Used Cars 歌詞 日本語訳

My sister's in the front seat with an ice cream cone
私の妹はアイスクリームコーンを持って前の席にいます
My ma's in the black seat sittin' all alone
私の母は黒い座席に一人で座っている
As my pa steers her slow out of the lot
父が彼女をゆっくりと敷地から出すように誘導するとき
For a test drive down Michigan Avenue
ミシガンアベニューを試乗するには
Now, my ma, she fingers her wedding band
さて、ママ、彼女は結婚指輪を指で指しています
And watches the salesman stare at my old man's hands
そしてセールスマンが私の老人の手を見つめているのを眺めます
He's telling us all about the break he'd give us
彼は私たちに与えてくれる休暇についてすべてを語ります
If he could, but he just can't
できればだが、彼にはそれができない
Well if I could, I swear I know just what I'd do
もしそれができるなら、私は何をするか分かっていると誓います
Now, mister, the day the lottery I win
さあ、ミスター、宝くじが当たる日です
I ain't ever gonna ride in no used car again
もう中古車には二度と乗りません
Now, the neighbors come from near and far
今では、近所の人が近くからも遠くからもやって来ます。
As we pull up in our brandnew used car
新品の中古車に乗りながら
I wish he'd just hit the gas and let out a cry
彼がアクセルを踏み込んで叫び声を上げればよかったのに
Tell `em all they can kiss our asses goodbye
私たちのロバに別れのキスをしてもいいよとすべて伝えてください
My dad, he sweats the same job from mornin' to morn
お父さん、朝から朝まで同じ仕事で汗を流しています
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
私は、私が生まれたのと同じ汚い道を歩いて家に帰ります
Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
ブロックを上ると、前の席で妹がクラクションを吹いているのが聞こえる
The sounds echoin' all down Michigan Avenue
ミシガンアベニュー全体に音が響き渡る
Now, mister, the day my numbers comes in
さて、ミスター、私の番号が届く日
I ain't ever gonna ride in no used car again
もう中古車には二度と乗りません