Can't Let Go كلمات أغنية ترجمة عربية
بريان فيري - لا أستطيع تركه
by Bryan Ferry
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Well I rush out blazin' my pulse is racin'
حسنًا، لقد أسرعت للخارج مشتعلًا، نبضي يتسارع
As the rain streams down my face
كما يتدفق المطر على وجهي
There's no turning back now to fight with fate
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن للقتال مع القدر
Outnumbered 'n out of place
فاق العدد في غير مكانه
They said go west young man, that's best
قالوا اذهب غرباً أيها الشاب، هذا أفضل
It's there you'll feel no pain
هناك لن تشعر بأي ألم
Bel-Air's okay if you dig the grave
بيل إير بخير إذا قمت بحفر القبر
But I want to live again
لكني أريد أن أعيش مرة أخرى
Can't let go
لا يمكن تركها
There's a madness in my soul tonight
هناك جنون في روحي الليلة
Can't let go
لا يمكن تركها
Must ride like the storm
يجب أن تركب مثل العاصفة
Can't let go
لا يمكن تركها
Will I run out of control tonight
هل سأخرج عن نطاق السيطرة الليلة
Can't let go
لا يمكن تركها
Until every trace is gone
حتى يختفي كل أثر
It's a winding road from Cuesta way
إنه طريق متعرج من طريق كويستا
Down sunset to the beach
غروب الشمس إلى الشاطئ
Though Canoga Park is a straight safe drive
على الرغم من أن Canoga Park عبارة عن رحلة آمنة مباشرة
It's too far outta reach
إنه بعيد جدًا عن متناول اليد
But now the headlights are flashin' by so fast
ولكن الآن تومض المصابيح الأمامية بسرعة كبيرة
All directions seems the same
تبدو جميع الاتجاهات متشابهة
And the windscreen wipers keep a beat repeatin'
ومساحات الزجاج الأمامي تحافظ على إيقاعها المتكرر
You can't let go again
لا يمكنك ترك مرة أخرى
What's in a name on the street tonight
ما هو الاسم في الشارع الليلة
I'm only a face in the crowd
أنا مجرد وجه في الحشد
All in the dark and afraid tonight
كل شيء في الظلام والخوف الليلة
Nowhere to run or to hide
لا مكان للهرب أو للاختباء
Bb G Bb G Bb as chorus (Am G F ...)
Bb G Bb G Bb كجوقة (Am G F ...)
But I can't let go no no no no
لكن لا أستطيع أن أترك لا لا لا
Sometimes the world outside'll take you in with just a smile
في بعض الأحيان سيستقبلك العالم الخارجي بابتسامة فقط
And you so blinded with desire
وأنت أعمى جدا مع الرغبة
A hundred sleepless nights have left me
لقد تركتني مائة ليلة بلا نوم
Wasted and so cold
يضيع والبرد جدا
But I can take it I'm hangin' on
ولكن يمكنني أن أتحمل ما أنا معلق به
Can't let go
لا يمكن تركها
There's a madness in my soul tonight
هناك جنون في روحي الليلة
Can't let go
لا يمكن تركها
Must ride it like the storm
يجب أن ركوبها مثل العاصفة
Can't let go
لا يمكن تركها
Will I run out of control tonight
هل سأخرج عن نطاق السيطرة الليلة
Can't let go
لا يمكن تركها
Until every trace is gone
حتى يختفي كل أثر
NEED COMMENTS!!!
بحاجة إلى تعليقات!!!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
