Positively 4th Street 歌詞 日本語訳

(Bob Dylan)
(ボブ・ディラン)
Intro: D# Bb G# Cm Bb
イントロ: D# Bb G# Cm Bb
You've got a lotta nerve
かなり神経質だね
To say you are my friend
あなたが私の友達だと言うために
When I was down
落ち込んでいたとき
You just stood there grinning
あなたはただそこに笑いながら立っていた
You got a lotta nerve
かなり神経質だね
To say you got a hand to lend
手を貸してもらったと言うには
You just want to be on
あなたはただオンになりたいだけです
The side that's winning
勝っている側
You say I let you down
あなたは私があなたを失望させたと言います
You know it's not like that
そんなことはないって知ってるよね
If you're so hurt
そんなに傷ついているなら
Why then don't you show it
それならなぜ見せないのですか
You say you lost your faith
あなたは信仰を失ったと言う
But that's not where it's at
しかし、それはそこではありません
You had no faith to lose
あなたには失うべき信仰がなかった
And you know it
そしてあなたはそれを知っています
I know the reason
理由はわかっています
That you talk behind my back
あなたが私の陰で話していることを
I used to be among the crowd
私はかつて群衆の中にいた
You're in with
あなたも一緒です
Do you take me for such a fool
私をそんなバカだと思うの？
To think I'd make contact
まさか連絡するとは
The one who tries to hide
隠そうとする人
What he don't know to begin with
そもそも彼が知らないこと
I wish that for just one time
一度だけそう願うよ
You could stand inside my shoes
あなたは私の靴の中に立つことができます
And just for that one moment
そしてその一瞬だけのために
I could be you
私はあなたかもしれない
Yes, I wish that for just one time
そう、一度だけそう願うよ
You could stand inside my shoes
あなたは私の靴の中に立つことができます
You'd know what a drag it is
それがどれほどのドラッグであるかわかるだろう
To see you
あなたにお会いするために