That'll Be the Day 歌詞 日本語訳

Medium-Fast Shuffle
中速シャッフル
That'll Be the Day
それがその日になる
Norman Petty, Buddy Holly, Jerry Alison
ノーマン・ペティ、バディ・ホリー、ジェリー・アリソン
Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin',
そう、あなたは私に愛情とカメの愛情をすべて与えてくれます、
All your hugs and kisses and your money too,
あなたのハグやキス、そしてお金も、
Well, you know you love me baby, until you tell me, maybe,
まあ、あなたが私を愛していることは知っています、ベイビー、あなたが私に言うまで、おそらく、
That some day, well, I'll be through, well..
それはいつか、まあ、私は乗り越えるだろう、まあ...
CHORUS:
コーラス:
That'll be the day, when you say good-bye, yes, that'll be the day, when you
それはあなたが別れを言う日です、そう、それはあなたが言う日です
make me cry. Oh you say you're gonna leave, you know it's a lie 'cause
私を泣かせます。ああ、君は別れるって言うけど、それが嘘だって分かってるよね
that'll
そうします
be the day when I die!
私が死ぬ日になりますように！
When Cupid shot his dart he shot it at your heart
キューピッドがダーツを撃ったとき、彼はそれをあなたの心臓に向けて撃ちました
So if we ever part and I leave you
だからもし私たちが別れることがあり、私があなたを離れるとしたら
You say you told me and you told me boldly
あなたは私に言ったと言いました、そしてあなたは大胆に私に言いました
That someday well, I'll be through
いつかは乗り越えられるだろう