Aşk Bitsin 歌詞 日本語訳

Acı yeter, her bakışta bir elveda
痛みはもう十分だ、見るたびにお別れだ
Yoruldu aşk, göstermelik alkışlardan
愛は偽りの拍手に飽きた
Daha beter, olmadan çık bu yoldan
事態が悪化する前にこの状況から抜け出しましょう
Beni yak, bırak iplerimi
私を燃やして、ロープを解放してください
Kim uyanır, kim inanır bu rüyaya
誰が目覚めるのか、誰がこの夢を信じるのか
Bir sen sevsen, bir ben sevsem senden fazla
あなたが愛してさえいれば、私があなた以上に愛していれば
Asra bedel olmasın düş yakamdan
一世紀の価値も持たせないで、私の側から落ちてもらいましょう
İçe at, söyleme sözlerini
内に秘めて、言葉は言わないで
Bir sebepten geldin kuruldun gönlüme
あなたは理由があって私の心にやって来ました
Hiç kimseyi koymadım, koymam yerine
私は誰も代わりにはしませんでした、私は誰も代わりません
Bu aşk bitsin, hadi Allah'ın nezdinde
この恋は終わりにしよう、神と向き合おう
Acıtmasın kimseyi, yeter
誰も傷つけないように、それだけで十分です。
Tutulmasın, bir daha ne ay ne güneş
日食がなくなり、月も太陽も再び現れなくなりますように
Konuşmasın, küssün güller bülbüllere
しゃべるな、バラはナイチンゲールに怒らせろ
Bu aşk bitsin, batsın dikenler elime
この恋を終わらせて、棘をこの手に沈めましょう
Kanasın, belki akar gider
血を流そう、もしかしたら流れ去ってしまうかもしれない