Friend Is a Four Letter Word 歌詞 日本語訳

From aa799@acorn.net Wed Apr 9 12:43:38 1997
aa799@acorn.net より 1997 年 4 月 9 日水曜日 12:43:38
Date: Fri, 21 Mar 97 16:35:09 EST
日付: 97 年 3 月 21 日金曜日 16:35:09 EST
From: Ted Schneider III
From: テッド・シュナイダー三世
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Cc: home@acorn.net
CC: home@acorn.net
Subject: Tab:'friend is a 4 letter word'by'Cake'
件名: タブ:「友達は 4 文字の単語」by「ケーキ」
FRIEND.TAB
フレンドタブ
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
このTAB転写はTAB MASTERバージョン1.0を使用して作成されました
If you enjoy using this program, please consider telling the author
このプログラムの使用を気に入っていただけた場合は、作者に知らせることを検討してください。
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
それについて: Ofir Zwebner、電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
カタツムリ郵便: Ehoud 10、テルアビブ、69936、イスラエル
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
このプログラムはフリーウェアですが、作るのに少し手間がかかりましたので、
your financial contribution is welcome.
あなたの経済的貢献は大歓迎です。
"Friend is a four letter word"
「友達は四文字の言葉」
By: Cake
投稿者: ケーキ
Off "Fashion Nugget"
「ファッションナゲット」をオフ
 Part 1 Intro and Verse
 パート 1 イントロとヴァース
Play Clean and Slow
クリーン＆スローでプレイ
e:---------------0-----------------------0-----------------------1-----------
e:--------------0---------------------0----------1----------
B:------------1-----1-----------------1-----1-----------------1-----1--------
B:-----------1-----1-----1-----1-----1-----1--------
G:---------2-----------2-----------0-----------0-----------2-----------2-----
G:----------2----------2----------0----------0-----------2-----------2-----
D:------2-----------------2-----2-----------------2-----3-----------------3--
D:-----2-----2-----2---------------------2-----3-----3-----
A:---0-----------------------3-----------------------------------------------
A:---0-----------------------------3-------------------------------------------
E:---------------------------------------------------1-----------------------
E:-------------------------------------------------1----------------------
e:------------2--------------------------------------------------------------
e:----------------------2--------------------------------------------------------------
B:---------1-----1-----------------------------------------------------------
B:----------------------1-----1---------------------------------------------------------------------
G:------2-----------2--------------------------------------------------------
G:-----2----------2--------------------------------------------------------
D:---0-----------------0-----------------------------------------------------
D:---0-----------------0------------------------------------------------------
A:0--------------------------------------------------------------------------
A:0----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
Part 2
パート 2
This part comes directly after the verse
この部分は詩の直後に来ます
Play 4 times a little distorted
少し歪んで4回再生
e:--5--5-5--x-x-----x------x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-----------------
e:--5--5-5--x-x-----x------x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-------
B:--5--5-5--x-x--7--x--5-5-x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-----------------
B:--5--5-5--x-x--7--x--5-5-x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-----------------
G:--6--6-6--x-x--7--x--5-5-x-x--4-x--2--2-2-x-x-2-2--2--2--2-----------------
G:--6--6-6--x-x--7--x--5-5-x-x--4-x--2--2-2-x-x-2-2--2--2--2-------
D:--7--7-7--x-x--7--x--5-5-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3-----------------
D:--7--7-7--x-x--7--x--5-5-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3------------------
A:--7--7-7--x-x--5--0--3-3-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3-----------------
A:--7--7-7--x-x--5--0--3-3-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3-------
E:--5--5-5--x-x------------x-x--3-0--1--1-1-x-x-0-0--0--0--0-----------------
E:--5--5-5--x-x-----------x-x--3-0--1--1-1-x-x-0-0--0--0--0------
duddududududuud
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
part 3
パート3
Course
コース
Clean and Slow
クリーン＆スロー
e:--------------------------0----------------------------------0-------------
e:-------------------------------------0-------------------------------------0---------------
B:---------0--------------1---1---------------0--------------1---1-----------
B:--------0--------------1---1----------0--------------1---1-----------
G:-------0---0----------2-------2-----------0---0----------2-------2---------
G:----------0-----0----------2----------2----------0---0----------2----------2---------
D:-----2-------2------2-----------2-------2-------2------2-----------2-------
D:-----2----------2------2----------2----------2----------2------2----------2----------
A:---2-----------2--0-------------------2-----------2--0---------------0---2-
A:---2-----------2---0-------------------2----------2---0--------------0---2-
E:-0----------------------------------0----------------------------------3---
E:-0---------------------------------0---------------------------------3---
After this pick
この選択の後
e:---------------------0---------------------------------0----------0-0-1-2--
e:---------------------0---------------------0----------0-0-1-2--
B:----3--------------1---1--------------3--------------1---1--------1-1-1-1--
B:----3--------------1---1--------------3--------------1---1--------1-1-1-1--
G:--0---0----------0-------0----------0---0----------0-------0------2-0-2-2--
G:--0---0----------0------0----------0---0----------0----------0------2-0-2-2--
D:0-------0------2-----------2------0-------0------2-----------2----2-2-3-0--
D:0-----0-----2----------2-----0----------0-----22----------2-----2-2-3-0--
A:----------2--3------------------2-----------2--3------------------0-3-3-0--
A:----------2--3------2----------2--3------0-3-3-0--
E:------------------------------3---------------------------------------1----
E:----------------------------3--------------------------------------1----
then part 2
それからパート2
to aa799@acorn.net
aa799@acorn.net まで
From aa799@acorn.net Wed Apr 16 10:56:30 1997
aa799@acorn.net より 1997 年 4 月 16 日水曜日 10:56:30
Date: Thu, 10 Apr 97 15:12:09 EDT
日付: 97 年 4 月 10 日木曜日 15:12:09 EDT
From: Ted Schneider III
From: テッド・シュナイダー三世
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: CAKE, Friend is a 4 letter word
件名: TAB: ケーキ、友達は 4 文字の単語
FRIEND.TAB
フレンドタブ
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
このTAB転写はTAB MASTERバージョン1.0を使用して作成されました
If you enjoy using this program, please consider telling the author
このプログラムの使用を気に入っていただけた場合は、作者に知らせることを検討してください。
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
それについて: Ofir Zwebner、電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
カタツムリ郵便: Ehoud 10、テルアビブ、69936、イスラエル
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
このプログラムはフリーウェアですが、作るのに少し手間がかかりましたので、
your financial contribution is welcome.
あなたの経済的貢献は大歓迎です。
"Friend is a four letter word"
「友達は四文字の言葉」
By: Cake
投稿者: ケーキ
Off "Fashion Nugget"
「ファッションナゲット」をオフ
 Part 1 Intro and Verse
 パート 1 イントロとヴァース
Play Clean and Slow
クリーン＆スローでプレイ
e:---------------0-----------------------0-----------------------1-----------
e:--------------0---------------------0----------1----------
B:------------1-----1-----------------1-----1-----------------1-----1--------
B:-----------1-----1-----1-----1-----1-----1--------
G:---------2-----------2-----------0-----------0-----------2-----------2-----
G:----------2----------2----------0----------0-----------2-
D:------2-----------------2-----2-----------------2-----3-----------------3--
A:---0-----------------------3-----------------------------------------------
E:---------------------------------------------------1-----------------------
e:------------2--------------------------------------------------------------
B:---------1-----1-----------------------------------------------------------
G:------2-----------2--------------------------------------------------------
D:---0-----------------0-----------------------------------------------------
A:0--------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------
Part 2
This part comes directly after the verse
Play 4 times a little distorted
e:--5--5-5--x-x-----x------x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-----------------
B:--5--5-5--x-x--7--x--5-5-x-x--3-x--1--1-1-x-x-1-1--1--1--1-----------------
G:--6--6-6--x-x--7--x--5-5-x-x--4-x--2--2-2-x-x-2-2--2--2--2-----------------
D:--7--7-7--x-x--7--x--5-5-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3-----------------
A:--7--7-7--x-x--5--0--3-3-x-x--5-x--3--3-3-x-x-3-3--3--3--3-----------------
E:--5--5-5--x-x------------x-x--3-0--1--1-1-x-x-0-0--0--0--0-----------------
duddududududuud
part 3
Course
Clean and Slow
e:--------------------------0----------------------------------0-------------
B:---------0--------------1---1---------------0--------------1---1-----------
G:-------0---0----------2-------2-----------0---0----------2-------2---------
D:-----2-------2------2-----------2-------2-------2------2-----------2-------
A:---2-----------2--0-------------------2-----------2--0---------------0---2-
E:-0----------------------------------0----------------------------------3---
After this pick
e:---------------------0---------------------------------0----------0-0-1-2--
B:----3--------------1---1--------------3--------------1---1--------1-1-1-1--
G:--0---0----------0-------0----------0---0----------0-------0------2-0-2-2--
D:0-------0------2-----------2------0-------0------2-----------2----2-2-3-0--
A:----------2--3------------------2-----------2--3------------------0-3-3-0--
E:------------------------------3---------------------------------------1----
then part 2
Any Questions-Comments or corrections: Sent to aa799@acorn.net
From Christophe_Hardy_at_STRM__Velizy2@stream.com Sun Apr 27 11:15:45 1997
Date: Tue, 22 Apr 97 17:34:23 EST
From: Christophe_Hardy_at_STRM__Velizy2@stream.com
To: guitar@olga.net
Subject: TAb: CAKE:"friend is a four letter word" from Fashion Nugget
CAKE
Song "Friend is a four letter word" from FASHION NUGGET
It's a great song!!!! very easy to play!
listen to the record and go on!
Intro and couplet:
then
Chorus (Repeat)
That's all folks!!!
Please send any comment to Christophe_hardy@stream.com
Its me again. this song I'm a little less sure about than 'the distance' because I went to the bathroom during this song. Here goes:
Main Acoustic Riff:
e:I-----------0---------------0---------------1---------
B:I---------1---1-----------1---1-----------1---1-------
G:I-------2-------2-------0-------0-------2-------2-----
D:I-----2-----------2---2-----------2---3-----------3---
A:I---0---------------3---------------------------------
E:I-----------------------------------1-----------------
e:----------2--------I Repeat this many times,
B:--------3---3------I listening to the song for
G:------2-------2----I variations.(At some points,
D:----0-----------0--I he stays on the A-minor a
A:-------------------I few extra times)
E:--2----------------I
Distorted Riff(heard after first verse)
e:I-----------------------------------------I
B:I-----------------------------------------I
G:I-------7-7-6-5-5-------------------------I
D:I--7-7--7-7-6-5-5--5-5-4-3-3--7-7-6-4-4---I
A:I--7-7--5-5-4-3-3--5-5-4-3-3--7-7-6-4-4---I
E:I--5-5-------------3-3-2-1-1--5-5-4-2-2---I
That's basically the whole song, except for variations of these parts. Simple, yet cool at the same time.
The usual chatter can be directed to: allen09@cn.ca(jamie)