Black Heart 歌詞 日本語訳

Black Heart - Calexico
ブラックハート - カレキシコ
Verse (Cm G# Cm G# / Cm G# Cm G#)
詩 (Cm G# Cm G# / Cm G# Cm G#)
Spring is frozen now I'm stuck in low
春は凍ってしまった今、私はどん底に陥っている
Wrapped with wire, tapped to the heart
ワイヤーで包まれて、心に響く
Can't find no poison, now I've got no cure
毒も見つからないし、治療法もない
(the) fangs are stuck inside my skin
牙が皮膚の中に刺さっている
Chorus (Bb F Cm / Bb F Cm / Bb F Cm D# Gm / Bb F Cm D# Gm / F Cm)
コーラス (Bb F Cm / Bb F Cm / Bb F Cm D# Gm / Bb F Cm D# Gm / F Cm)
Payne county line
ペイン郡境界線
Watching unjust claims
不当な主張を監視する
One man's righteousness is another man's Long haul,
ある人の正義は別の人にとっては長い道のりである、
Sentence carried out Long haul,
判決は長距離で執行され、
Counting the miles To the four corners of the world
マイルを数えて 世界の隅々まで
Verse (Cm G# Cm G# / Cm G# Cm G#)
詩 (Cm G# Cm G# / Cm G# Cm G#)
Spring is rusted shut, (faith's) coiled and cracked Apparitions worth their weight in gold
春は錆びて閉まり、（信仰は）とぐろを巻いてひび割れた出現は金の重みに値する
Scratched in metal, name erodes away Hands are scarred, heart is charred burnt though, and ashen
金属で傷がつき、名前は消え去る手は傷だらけ、心は焦げて灰になっているが、
Chorus (Bb F Cm / Bb F Cm / Bb F Cm D# Gm / Bb F Cm D# Gm / F Cm)
コーラス (Bb F Cm / Bb F Cm / Bb F Cm D# Gm / Bb F Cm D# Gm / F Cm)
Trip on fence post line Sifting through the remains
フェンスポストラインを巡る旅 遺跡をふるいにかける
One man's close pursuit is another man's last chance,
ある男の追撃は別の男にとって最後のチャンスである、
Make it through the divide Last chance,
分断を乗り越える 最後のチャンス、
Suffer the weight or get buried by this black heart,
重さに耐えるか、それともこの黒い心に埋もれるか、
Sweeping over the land Black heart,
大地を駆け巡る黒い心、
Crawling its way to the four corners of the world
世界の四隅まで這って進む