The News About William 歌詞 日本語訳

Riff 1 Riff 2 Riff 3
リフ1 リフ2 リフ3
Csus2/D : xx001x
Csus2/D : xx001x
Am7 : x02213
AM7 : x02213
C/G : 332010
C/G : 332010
Cadd9/G : 330010
Cadd9/G : 330010
E7 : 020100
E7 : 020100
Am/C : xxx555
午前/C:xxx555
C : x32010 with x30010
C : x32010 と x30010
Csus2/D Am Repeat
Csus2/D Am リピート
/Ri[
/り[
G ff 1] Dm
G ff1] Dm
Csus2/D Am Repeat
Csus2/D Am リピート
Four in the morning the sidewalk's asleep
朝の4時、歩道は眠っている
Riff 2
リフ2
Dogs on the porch and spiders on the leaf
ベランダの犬と葉っぱの上のクモ
RiffRiff 3
リフリフ 3
Shipwrecked by night, sailing through days
夜に難破し、数日間航海
Riff 4
リフ4
Nobody noticed that slipping away
誰もその滑りに気付かなかった
Csus2/D Am Repeat
Csus2/D Am リピート
Connecting the dots with thorns in his side
脇腹の棘で点を繋ぐ
Riff 2
リフ2
Boarded up the windows with pain and with pride
痛みと誇りを持って窓に板を打ち付けた
Riff 1
リフ1
The music box broken that once was his soul
かつて彼の魂だった壊れたオルゴール
Riff 4
リフ4
It's sad little song spinning out of control
制御不能になった悲しい小さな歌
/Ri[a/
/り[あ/
G ff 1]
G ff 1]
Then came the storm that washed the roads out
それから嵐が来て道路を洗い流した
Closed both his eyes and pointed straight south
両目を閉じてまっすぐ南を指さした
Riff 1
リフ1
Second line drums marched into the sea
セカンドラインのドラム缶が海に進入
While the clouds overhead cried mutiny
頭上の雲が反乱を叫びながら
They parted for Cathy and her bitter news
彼らはキャシーと彼女の苦い知らせのために別れた
As her words failed, the sky grew dim
彼女の言葉が途切れると、空は暗くなった
Recalled how close to that exit I've been
出口にどれだけ近づいたかを思い出した
Riff 1
リフ1
Ours not to reply, ours not to reason why
私たちは返事をしないし、理由を説明する必要もありません
Well, the news about William
さて、ウィリアムに関するニュースです
The lifeline resist, the desire for the breeze
命綱の抵抗、そよ風への欲望
The thorns in his side
彼の脇腹の棘