Susundan Paroles Traduction Française

susundan by callalily
à suivre par callally
posted by edgar
posté par Edgar
PLZ add me up...!!!
S'il vous plaît, ajoutez-moi... !!!
Susundan kahit san'n man mapunta
Suivra partout où il ira
Di ka mawawala
Tu ne seras pas perdu
Interlude: C#m-B-A-B
Interlude : C#m-B-A-B
Naghahanp ng kasagutan sa tanong
Vous cherchez une réponse à la question
na di ko maintindihan
que je ne comprends pas
Meron po bang patutunguhan?
Y a-t-il une destination ?
Ako'y nandito at ika'y nawawala
Je suis là et tu es parti
Nahuhulog na ang luha
Les larmes coulent
Chorus:
Chœur :
Susundan kahit sa'n man mapunta
Suivra partout où il ira
Di ka mawawala sa puso kong iyong-iyo
Tu ne disparaîtras jamais de mon cœur
lamang
seulement
Di kita malilimutan
je ne t'oublierai pas
Interlude: C#m-B-A-B
Interlude : C#m-B-A-B
Nilisan ka ng walang paalam
Tu es parti sans dire au revoir
Di na alam kung san ka pa mahahanap
Je ne sais pas où te trouver d'autre
Pa'no pa natin mahahawakan
Comment peut-on le toucher ?
Nahuhulog na ang luha
Les larmes coulent
Interlude: C#m
Intermède : C#m
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Paalam na.
au revoir
2 nmn pow ung tab
2 nmn alimentent l'onglet
Gtr 1: Rhythm
RTM 1 : Rythme
Gtr 2: Lead
RTM 2 : Plomb
Legend:
Légende :
H - hammer
H - marteau
p - pull off
p - retirer
. ?? palm mute
. ?? palme muette
Chorus: (Kean Only)
Chœur : (Kean uniquement)
Susundan kahit sa'n man magpunta
Suivez partout où vous allez
di ka mawawala...
tu ne seras pas perdu...
Combo part:
Partie combinée :
|--666--666??-66666666---|
|--666--666??-66666666---|
|--666--666??-66666666---|
|--666--666??-66666666---|
|--444--444??-44444444---|
|--444--444??-44444444---|
Intro:
Introduction :
Gtr 1: C#m-C#m-B-B
RTM 1 : C#m-C#m-B-B
Gtr 2:
RTM 2 :
|----------------1212----------------12s14-|
|----------------1212----------------12s14-|
|------------------------------------------|(Repeat 4x)
|----------------------------------------|(Répéter 4x)
Verse:
Verset :
|--666--6??-666-6---444-4??-444-4|
|--666--6??-666-6---444-4??-444-4|
|--666--6??-666-6---444-4??-444-4|(Repeat 4x)
|--666--6??-666-6---444-4??-444-4|(Répéter 4x)
|--444--4??-444-4---222-2??-222-2|
|--444--4??-444-4---222-2??-222-2|
Naghahanap ng kasagutan
Vous cherchez une réponse
Sa tanong na di ko maintindihan
A la question je ne comprends pas
Meron pa bang patutunguhan?
Y a-t-il encore une destination ?
Ako'y nandito at ika'y nawawala
Je suis là et tu es parti
|-777777777??-999999999-|
|-777777777??-999999999-|
(nahuhulog na ang luha?)
(les larmes coulent déjà ?)
Chorus: C#m-B-A-B
Refrain : C#m-B-A-B
Susundan kahit sa'n man magpunta
Suivez partout où vous allez
wag kang mawawala
ne te perds pas
Sa puso kong iyong iyo lamang
Dans mon cœur tu n'es qu'à toi
di ka na malilimutan
tu ne seras jamais oublié
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse II:(Repeat Verse I chords
Couplet II : (Répétez les accords du couplet I
Nasaan ka na walang paalam
Où es-tu sans dire au revoir ?
Di na alam kung saan ka pa mahahanap
Je ne sais pas où te trouver d'autre
Paano ba natin mahahawakan
Comment pouvons-nous le gérer ?
mga pangarap na ating iningatan
les rêves qu'on garde
( Nahuhulog na ang luha? )
(Les larmes coulent déjà ?)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Combo Part II:
Combo Partie II :
|--666--9??-666-4-|
|--666--9??-666-4-|
|--xxx??-x??-xxx-x-|(Repeat 4x)
|--xxx??-x??-xxx-x-|(Répéter 4x)
|--444--7??-444-2-|
|--444--7??-444-2-|
Chorus:
Chœur :
Susundan kahit sa'n man magpunta
Suivez partout où vous allez
di ka mawawala
tu ne seras pas perdu
Sa puso kong iyong iyo lamang
Dans mon cœur tu n'es qu'à toi
di ka na malilimutan
tu ne seras jamais oublié
(Repeat combo part II 1x only)
(Répétez la partie combo II 1x seulement)
paalam...
au revoir...
I dedicated thiz song to my gf...!!!
J'ai dédié cette chanson à ma petite amie... !!!
Mariz
Marie