Tears for Affairs 歌詞 日本語訳

Title: Tears For Affairs
タイトル: ティアーズ・フォー・アフェア
Intro : Am D 3x
イントロ：Am D 3x
Shedding tears for affairs
情事に涙を流す
I'm a funny little thing
私は面白い小さなものです
I can tell you this for nothing
これは無料で言えます
Affairs don't win
事務は勝てない
Can you handle one more dirty secret one more dirty night
もう一つ汚い秘密をもう一つ、汚い夜に対処できますか
Is it true what they say
彼らの言うことは本当ですか
Will it make us go blind
それは私たちを盲目にしてしまうのでしょうか
You had to drive
あなたは運転しなければなりませんでした
Look me in the eye
私の目を見てください
Whisper don't cry
ささやいて泣かないで
I'll take an interest in Illustration
イラストレーションに興味を持ってみる
It should be a laugh
笑いものになるはずだ
Your words are with me still
あなたの言葉は今も私の中にあります
They whisper in the grass
彼らは草の中でささやきます
Shedding tears for affairs
情事に涙を流す
I'm a stupid little thing
私は愚かな小さなものです
I can tell you this for nothing
これは無料で言えます
You won't win
勝てないよ
You had to drive
あなたは運転しなければなりませんでした
(I didn't want to)
(したくなかった)
Look me in the eye
私の目を見てください
(I found it hard to)
(難しかったです)
Whisper don't cry
ささやいて泣かないで
(I had to whisper don't cry)
(泣かないでとささやかなければならなかった)
So I cried
それで私は泣きました
Solo (slide&bend)
ソロ（スライド＆ベンド）
You had to drive
あなたは運転しなければなりませんでした
(I didn't want to)
(したくなかった)
Look me in the eye
私の目を見てください
(I found it hard to)
(難しかったです)
Whisper don't cry
ささやいて泣かないで
(I had to whisper don't cry)
(泣かないでとささやかなければならなかった)
So I cried
それで私は泣きました
any correction: fokbr@hotmail.com
修正がある場合: fokbr@hotmail.com