Canım Diye Lyrics English Translation

Öyle yaşlı gözlerle bakma
Don't look with such old eyes
Ne bileyim ben
How do I know?
Cevapları bulsaydım çoktan
I wish I had found the answers already
Kelime sürerdim
I would take words
Çocuk yaşta büyüdüm hiç yoktan
I grew up as a child out of nowhere
Ve dediler ki
And they said
Gel öğren uçmayı
Come learn to fly
Düş de tekrar o zemine
Fall on that ground again
Bi yara var ki derinde
There is a wound deep inside
Onu duymalı, duymalı
Must hear it, must hear it
Sürgün oldum evimde
I am exiled in my home
Sebebi sormalı, sormalı
Must ask why, must ask
Dertler oldu derya
There were troubles, derya
Hani candan can gider ya
You know, life goes from life to death?
Usanıyor gençliğim feryat figan
My youth is getting tired of wailing
Ağlar olduk
We cried.
Halimiz eyvah
Our situation is alas!
Sarıldım oy, kimim var, canım diye
I hugged her, saying, "Who do I have, my dear?"
Ben ağlarım, zehir olur, balım diye
I cry, it becomes poison, my honey
Yanıldılar, sen öte, ben bu yanım diye
They were wrong, saying you are beyond, I am this side
Zaman zaman elim gider, hani benim sazım diye
From time to time I lose my hand, thinking it's my instrument.
Ben ağlarım, bu niye benim yazım yazım diye
I cry, why is this my writing?
Rotam neydi kayboldum kaptan
What was my route, I'm lost captain
Bi yol göster
show me the way
Hayaller suda dünya boktan
Dreams are in the water, the world is shit
Yine de canım ister
Still I want
Bildim, eğri doğru hepsi Hak’tan
I knew, the crooked and righteous are all from God
Bu mu tekamülüm?
Is this my evolution?
Çok bağırdım az geldi oktav
I shouted so much, the octave was too low
Derdime
to my trouble
Bi yara var ki derinde
There is a wound deep inside
Onu duymalı, duymalı
Must hear it, must hear it
Sürgün oldum evimde
I am exiled in my home
Sebebi sormalı, sormalı
Must ask why, must ask
Dertler oldu derya
There were troubles, derya
Hani candan can gider ya
You know, life goes from life to death?
Usanıyor gençliğim feryat figan
My youth is getting tired of wailing
Ağlar olduk
We cried.
Halimiz eyvah
Our situation is alas!
Sarıldım oy, kimim var, canım diye
I hugged her, saying, "Who do I have, my dear?"
Ben ağlarım, zehir olur, balım diye
I cry, it becomes poison, my honey
Yanıldılar, sen öte, ben bu yanım diye
They were wrong, saying you are beyond, I am this side
Zaman zaman elim gider, hani benim sazım diye
From time to time I lose my hand, thinking it's my instrument.
Ben ağlarım, bu niye benim yazım yazım diye
I cry, why is this my writing?