The Dying Illusion Paroles Traduction Française

The song begins with some light keyboards, before going into the intro riff (this
Le morceau commence avec quelques claviers légers, avant d'entrer dans le riff d'intro (ce
riff is very similar to the main riff used in the verses, but is just a little bit
Le riff est très similaire au riff principal utilisé dans les couplets, mais il est juste un peu
different.)
différent.)
Intro Riff (0:23)
Riff d'introduction (0:23)
Part I
Première partie
Intro (Guitar 1)
Introduction (Guitare 1)
Part I
Première partie
Intro (Guitar 2)
Introduction (Guitare 2)
Part II
Deuxième partie
Intro (Guitar 1)
Introduction (Guitare 1)
Part II
Deuxième partie
Intro (Guitar 2)
Introduction (Guitare 2)
Verse I (0:33)
Verset I (0:33)
Riff 1a (Guitar 1)
Riff 1a (Guitare 1)
Riff 1a (Guitar 2)
Riff 1a (Guitare 2)
Pre-Chorus I (0:54)
Pré-Refrain I (0:54)
Riff 2a
Riff 2a
|-------------------------------||-------------------------------| On the 4th note in the second
|------------------------------------||----------------------------------------------| Sur la 4ème note de la seconde
|-------------------------------||-------------------------------| x1 measure, only one guitar plays
|------------------------------------||----------------------------------------------| x1 mesure, une seule guitare joue
|-------------------------------||-------------------------------| the note as a pinch harmonic
|------------------------------------||----------------------------------------------| la note comme une harmonique pincée
|------5-----4---2-----------2--||------5-----4--{3]-------------|
|------5-----4---2---------------2--||------5---------4--{3]-------------|
Riff 2b
Riff 2b
Main Riff (1:05)
Riff principal (1:05)
Riff 1b (Guitar 1)
Riff 1b (Guitare 1)
Riff 1b (Guitar 2)
Riff 1b (Guitare 2)
Verse II (1:10)
Verset II (1:10)
Riff 1a x 8
Riff 1a x 8
Pre-Chorus II (1:30)
Pré-Refrain II (1:30)
Riff 2a x 1
Riff 2a x 1
Riff 2b x 1
Riff 2b x 1
Riff 2a x 1
Riff 2a x 1
Riff 2b x 1
Riff 2b x 1
Chorus I (1:51)
Chœur I (1:51)
Riff 3
Riff 3
|-------------------------------||-------------------------------| During this section, only one guitar
|------------------------------------||----------------------------------------------| Durant cette section, une seule guitare
|-------------------------------||-------------------------------| x4 plays the notes in brackets as pinch
|------------------------------------||----------------------------------------------| x4 joue les notes entre parenthèses en pincement
|-------------------------------||----------------5-----5-----4--| harmonics.
|-------------------------------||----------------5-----5-----4--| harmoniques.
Solo I (2:13)
Solo I (2:13)
Riff 4 (Rhythm)
Riff 4 (Rythme)
Solo II (2:38)
Solo II (2:38)
Riff 5 (Rhythm)
Riff 5 (Rythme)
Bridge I (3:03)
Pont I (3:03)
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 6 x 1
Riff 6 x 1
Bridge II (3:15)
Pont II (3:15)
Riff 8a
Riff 8a
Riff 8b
Riff 8b
Riff 8c
Riff 8c
Riff 8d
Riff 8j
|-------------------------------||-------------------------------| One guitar plays the last note of
|------------------------------------||----------------------------------------------| Une guitare joue la dernière note de
|-------------------------------||-------------------------------| x1 this measure as a pinch harmonic
|------------------------------------||----------------------------------------------| x1 cette mesure comme une harmonique de pincement
|2---------------3--------------||8---------------7--------------| on the 5th fret.
|2--------------3-------------||8---------------7--------------| sur la 5ème case.
Riff 8a x 1
Riff 8a x 1
Riff 8b x 1
Riff 8b x 1
Riff 8c x 1
Riff 8c x 1
Riff 8d x 1
Riff 8j x 1
Verse III (3:41)
Verset III (3:41)
Riff 1b x 1
Riff 1b x 1
Riff 1a x 8
Riff 1a x 8
Pre-Chorus III (4:07)
Pré-Refrain III (4:07)
Riff 2a x 1
Riff 2a x 1
Riff 2b x 1
Riff 2b x 1
Riff 2a x 1
Riff 2a x 1
Riff 2b x 1
Riff 2b x 1
Chorus II (4:27)
Chœur II (4:27)
Riff 3 x 4
Riff 3x4
Outro (4:50)
Sortie (4:50)
Riff 9a (Guitar 1)
Riff 9a (Guitare 1)
Riff 9a (Guitar 2)
Riff 9a (Guitare 2)
Riff 9b (Guitar 1)
Riff 9b (Guitare 1)
|0-----------2---3-------3---3--||7-----------3---2-------2---2--||6tr7---------------------------|
|0----------2---3-------3---3--||7-----------3---2-------2---2--||6tr7-------------------------------|
Riff 9b (Guitar 2)
Riff 9b (Guitare 2)
|-------------------------------||-------------------------------||8tr9---------------------------| x1
|-------------------------------||-------------------------------||8tr9-------------------------------| x1
Riff 9a x 1
Riff 9a x 1
Riff 9b x 1
Riff 9b x 1
Riff 9a x 1
Riff 9a x 1
Riff 9b x 1
Riff 9b x 1
Riff 9c (Guitar 1)
Riff 9c (Guitare 1)
Riff 9c (Guitar 2)
Riff 9c (Guitare 2)
|-------------------------------||-Solo--||-Solo--||-Solo--||-Solo--||12\----------------------------|
|-------------------------------||-Solo--||-Solo--||-Solo--||-Solo--||12\----------------------------|