Sober to Death 歌詞 日本語訳

Intro/Verses:
イントロ/ヴァース:
Nothing works
何も機能しません
Nothing works for everyone
誰にとってもうまくいくものはない
Good stories are bad lives
良い物語は悪い人生だ
Good stories are bad lives
良い物語は悪い人生だ
Take your hands off your neck and hold on to the ghost of my body
首から手を離して私の体の幽霊にしがみついてください
You know that good lives make bad stories
良い人生は悪い物語を生み出すことを知っていますか
You can text me
テキストメッセージを送ってもいいよ
When punching mattresses gets old
パンチングマットレスが古くなったら
Don't think it'll always be this way
ずっとこうだとは思わないでね
Not comforted by anything I say
何を言っても慰められない
We were wrecks before we crashed into each other
ぶつかる前は僕らは廃人だった
Such a good idea...
とても良いアイデアですね...
For the 'Ahh-Ahh-A-A-Ahhhhhhh' part, repeat G Em C D twice
「ああ、ああ、ああ、ああああああ」の部分は、G Em C D を 2 回繰り返します
Take my hands off your neck and hold on to the ghost of your body
あなたの首から手を離して、あなたの体の幽霊にしがみついてください
I know that good lives make bad stories
良い人生は悪い物語を生み出すことを私は知っています
You can text me
テキストメッセージを送ってもいいよ
When punching mattresses gets old
パンチングマットレスが古くなったら
What if it'll always be this way
ずっとこのままだったらどうしよう
Not comforted by anything you say
何を言っても慰められない
We were wrecks before we crashed into each other
ぶつかる前は僕らは廃人だった
Repeat G Em C D twice again for the second 'Ahhhh' part
2 番目の「ああああ」の部分は G Em C D をもう一度 2 回繰り返します
Don't worry
心配しないでください
You and me wont be alone no more
あなたと私はもう一人にはならない
Don't worry
心配しないでください
You and me wont be alone no more
あなたと私はもう一人にはならない