Block of Wood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Listen to the CD for the timing. Drop a comment if I've missed something. Enjoy.
Posłuchaj płyty CD, aby sprawdzić synchronizację. Napisz komentarz, jeśli coś przeoczyłem. Cieszyć się.
Verse 1:
Werset 1:
Grab your heart we need to leave
Chwyć za serce, musimy wyjść
There's no time to cry or grieve
Nie ma czasu na płacz i żałobę
For the fallen family tree
Za upadłe drzewo genealogiczne
Rise above the flooding plain
Wznieś się ponad zalewową równinę
Crouching low to duck the flame
Kucając nisko, aby uchylić się przed płomieniem
Generations against the grain
Pokolenia przeciw zbożu
Up in smoke and down the drain
W górę z dymem i w dół do ścieków
PreChorus:
Wstępny refren:
If the fire, if the flood
Jeśli ogień, jeśli powódź
Burns the tree and thins the blood
Spala drzewo i rozrzedza krew
If your tears don't want to dry
Jeśli Twoje łzy nie chcą wyschnąć
Chorus:
Chór:
I can help you cry
Pomogę ci płakać
Through the night
Przez noc
Through the night and day
Przez noc i dzień
I can't take your pain away
Nie mogę zabrać twojego bólu
But I can help you cry
Ale mogę pomóc ci płakać
Verse 2 (same as above)
Werset 2 (taki sam jak powyżej)
We'll cut the branch from this tree
Odetniemy gałąź z tego drzewa
Carve a place for you and me
Wyrzeźbić miejsce dla Ciebie i dla mnie
A wooden seat that we can string
Siedzisko drewniane, które możemy przeciągnąć
From a branch where we can swing
Z gałęzi, na której możemy się huśtać
We'll take this block of wood
Weźmiemy ten blok drewna
Carve it down and sand it good
Wyrzeźbić i dobrze przeszlifować
When finished it will be
Jak skończę to będzie
A souvenir of the family tree
Pamiątka drzewa genealogicznego
Prechorus (same as above)
Prechorus (jak wyżej)
And if the fire, if the flood
A jeśli ogień, jeśli powódź
Burns the tree and thins the blood
Spala drzewo i rozrzedza krew
If your tears don't wanna dry
Jeśli Twoje łzy nie chcą wyschnąć
Chorus (same as above)
Chór (jak wyżej)
I can help you cry
Pomogę ci płakać
Through the night
Przez noc
Through the night and day
Przez noc i dzień
I can't take your pain away
Nie mogę zabrać twojego bólu
But I can help you cry
Ale mogę pomóc ci płakać
Through the night
Przez noc
Through the night and day
Przez noc i dzień
I can't take your pain away
Nie mogę zabrać twojego bólu
I can try but
Mogę spróbować, ale
Bridge:
Most:
God help me please
Boże pomóż mi proszę
Come save the family tree
Przyjdź i uratuj drzewo genealogiczne
My friends I broke them all
Moi przyjaciele, złamałem ich wszystkich
When falling off the wall
Kiedy spadasz ze ściany
In the ash I found an ember
W popiele znalazłem żar
Something warm to help remember
Coś ciepłego, co pomoże zapamiętać
A block of wood that used to be
Kawałek drewna, który kiedyś był
A strong tall family tree
Silne, wysokie drzewo genealogiczne
A (let it ring)
A (niech zadzwoni)
A strong tall family tree
Silne, wysokie drzewo genealogiczne
(no chords)
(bez akordów)
Blowing in the breeze
Powiewa na wietrze
Chorus (same as above)
Chór (jak wyżej)
Cry through the night
Płacz przez całą noc
Through the night and day
Przez noc i dzień
I can't take your pain away
Nie mogę zabrać twojego bólu
But I can help you cry
Ale mogę pomóc ci płakać
Through the night
Przez noc
Through the night and day
Przez noc i dzień
I can't take your pain away
Nie mogę zabrać twojego bólu
But I can help you cry
Ale mogę pomóc ci płakać
End on D
Koniec na D