Block of Wood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Listen to the CD for the timing. Drop a comment if I've missed something. Enjoy.
Zamanlama için CD'yi dinleyin. Bir şeyi kaçırırsam yorum bırakın. Eğlence.
Verse 1:
Ayet 1:
Grab your heart we need to leave
Kalbini al, gitmemiz gerek
There's no time to cry or grieve
Ağlayacak ya da üzülecek zaman yok
For the fallen family tree
Düşmüş aile ağacı için
Rise above the flooding plain
Taşkın ovasının üzerine çıkın
Crouching low to duck the flame
Alevi söndürmek için çömeliyorum
Generations against the grain
Tahıllara karşı nesiller
Up in smoke and down the drain
Dumanın içinde ve kanalizasyonun altında
PreChorus:
Ön Koro:
If the fire, if the flood
Yangın olursa, sel olursa
Burns the tree and thins the blood
Ağacı yakar ve kanı sulandırır
If your tears don't want to dry
Gözyaşların kurumak istemiyorsa
Chorus:
Koro:
I can help you cry
Ağlamana yardım edebilirim
Through the night
Gece boyunca
Through the night and day
Gece ve gündüz boyunca
I can't take your pain away
Senin acını ortadan kaldıramam
But I can help you cry
Ama ağlamana yardım edebilirim
Verse 2 (same as above)
Ayet 2 (yukarıdakiyle aynı)
We'll cut the branch from this tree
Bu ağacın dalını keseceğiz
Carve a place for you and me
Sana ve bana bir yer ayır
A wooden seat that we can string
Bağlayabileceğimiz ahşap bir koltuk
From a branch where we can swing
Sallanabileceğimiz bir daldan
We'll take this block of wood
Bu tahta bloğunu alacağız
Carve it down and sand it good
Oyup güzelce zımparalayın
When finished it will be
Bittiğinde olacak
A souvenir of the family tree
Aile ağacından bir hatıra
Prechorus (same as above)
Prechorus (yukarıdakiyle aynı)
And if the fire, if the flood
Ve eğer yangın, eğer sel
Burns the tree and thins the blood
Ağacı yakar ve kanı sulandırır
If your tears don't wanna dry
Eğer gözyaşların kurumak istemiyorsa
Chorus (same as above)
Koro (yukarıdakiyle aynı)
I can help you cry
Ağlamana yardım edebilirim
Through the night
Gece boyunca
Through the night and day
Gece ve gündüz boyunca
I can't take your pain away
Senin acını ortadan kaldıramam
But I can help you cry
Ama ağlamana yardım edebilirim
Through the night
Gece boyunca
Through the night and day
Gece ve gündüz boyunca
I can't take your pain away
Senin acını ortadan kaldıramam
I can try but
deneyebilirim ama
Bridge:
Köprü:
God help me please
Tanrım bana yardım et lütfen
Come save the family tree
Gel aile ağacını kurtar
My friends I broke them all
Arkadaşlar hepsini kırdım
When falling off the wall
Duvardan düşerken
In the ash I found an ember
Külün içinde bir kor buldum
Something warm to help remember
Hatırlamaya yardımcı olacak sıcak bir şey
A block of wood that used to be
Eskiden bir tahta parçası
A strong tall family tree
Güçlü, uzun bir aile ağacı
A (let it ring)
A (bırak çalsın)
A strong tall family tree
Güçlü, uzun bir aile ağacı
(no chords)
(akor yok)
Blowing in the breeze
Esintide esiyor
Chorus (same as above)
Koro (yukarıdakiyle aynı)
Cry through the night
Gece boyunca ağla
Through the night and day
Gece ve gündüz boyunca
I can't take your pain away
Senin acını ortadan kaldıramam
But I can help you cry
Ama ağlamana yardım edebilirim
Through the night
Gece boyunca
Through the night and day
Gece ve gündüz boyunca
I can't take your pain away
Senin acını ortadan kaldıramam
But I can help you cry
Ama ağlamana yardım edebilirim
End on D
D'de bitir