Block of Wood Versuri Traducere în Română

Listen to the CD for the timing. Drop a comment if I've missed something. Enjoy.
Ascultă CD-ul pentru sincronizare. Lasă un comentariu dacă am omis ceva. Bucurați-vă.
Verse 1:
Versetul 1:
Grab your heart we need to leave
Prinde-ți inima, trebuie să plecăm
There's no time to cry or grieve
Nu există timp să plângi sau să te întristezi
For the fallen family tree
Pentru arborele genealogic căzut
Rise above the flooding plain
Ridică-te deasupra câmpiei inundabile
Crouching low to duck the flame
ghemuit pentru a reduce flacăra
Generations against the grain
Generații contra bobului
Up in smoke and down the drain
Sus în fum și în jos pe canal
PreChorus:
Precor:
If the fire, if the flood
Dacă incendiul, dacă potopul
Burns the tree and thins the blood
Arde copacul și subțiază sângele
If your tears don't want to dry
Dacă lacrimile tale nu vor să se usuce
Chorus:
Refren:
I can help you cry
Te pot ajuta să plângi
Through the night
Prin noapte
Through the night and day
Prin noapte și zi
I can't take your pain away
Nu-ți pot îndepărta durerea
But I can help you cry
Dar te pot ajuta să plângi
Verse 2 (same as above)
Versetul 2 (la fel ca mai sus)
We'll cut the branch from this tree
Vom tăia ramura din acest copac
Carve a place for you and me
Sculpește un loc pentru tine și pentru mine
A wooden seat that we can string
Un scaun din lemn pe care îl putem înșira
From a branch where we can swing
Dintr-o creangă unde ne putem legăna
We'll take this block of wood
Vom lua acest bloc de lemn
Carve it down and sand it good
Sculpește-l și șlefuiește-l bine
When finished it will be
Când se va termina, va fi
A souvenir of the family tree
Un suvenir al arborelui genealogic
Prechorus (same as above)
Prehor (la fel ca mai sus)
And if the fire, if the flood
Și dacă incendiul, dacă potopul
Burns the tree and thins the blood
Arde copacul și subțiază sângele
If your tears don't wanna dry
Dacă lacrimile tale nu vor să se usuce
Chorus (same as above)
Refren (la fel ca mai sus)
I can help you cry
Te pot ajuta să plângi
Through the night
Prin noapte
Through the night and day
Prin noapte și zi
I can't take your pain away
Nu-ți pot îndepărta durerea
But I can help you cry
Dar te pot ajuta să plângi
Through the night
Prin noapte
Through the night and day
Prin noapte și zi
I can't take your pain away
Nu-ți pot îndepărta durerea
I can try but
Pot sa incerc dar
Bridge:
Pod:
God help me please
Doamne ajuta te rog
Come save the family tree
Vino să salvezi arborele genealogic
My friends I broke them all
Prietenii mei le-am rupt pe toate
When falling off the wall
La cădere de pe perete
In the ash I found an ember
În cenușă am găsit un jar
Something warm to help remember
Ceva cald pentru a vă ajuta să vă amintiți
A block of wood that used to be
Un bloc de lemn care era
A strong tall family tree
Un arbore genealogic puternic și înalt
A (let it ring)
A (lasă-l să sune)
A strong tall family tree
Un arbore genealogic puternic și înalt
(no chords)
(fara acorduri)
Blowing in the breeze
Sufland in briza
Chorus (same as above)
Refren (la fel ca mai sus)
Cry through the night
Plângi noaptea
Through the night and day
Prin noapte și zi
I can't take your pain away
Nu-ți pot îndepărta durerea
But I can help you cry
Dar te pot ajuta să plângi
Through the night
Prin noapte
Through the night and day
Prin noapte și zi
I can't take your pain away
Nu-ți pot îndepărta durerea
But I can help you cry
Dar te pot ajuta să plângi
End on D
Termină pe D