This Kiss 歌詞 日本語訳

Capo: 3
カポ: 3
I went out last night
昨夜外出しました
I'm going out tonight again
今夜も出かけるよ
Anything to capture your attention (your attention)
あなたの注意を引くもの（あなたの注意）
And she's a real sweet girl
そして彼女は本当に優しい女の子です
And you know I got a boy
そして、あなたは私に男の子が生まれたことを知っています
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
二人とも言い忘れた詳細（言い忘れた）
And you, I always know where you are
そしてあなた、私はあなたがどこにいるかを常に知っています
And you always know where I am
そしてあなたはいつも私がどこにいるのか知っています
We're taking it way too far
私たちは行き過ぎています
But I don't want it to end
でも終わってほしくない
This kiss is something I can't resist
このキスは抵抗できないものです
Your lips are undeniable
君の唇は否定できない
This kiss is something I can't risk
このキスは危険を冒すことはできない
Your heart is unreliable
君の心は頼りない
Something so sentimental
とてもセンチメンタルなもの
You make so detrimental
あなたはとても有害なことをします
And I wish it didn't feel like this
そしてこんな風に感じなければよかったのに
Cause I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくないから
I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくない
You know you're just my type
あなたがまさに私のタイプだということはわかっていますよね
And your eyes are lock and key, to my heart
そしてあなたの目は私の心にとって鍵と鍵です
Tempting my confession (my confession)
私の告白を誘惑する (私の告白)
And you're a real hot thing
そしてあなたは本当にホットな人です
But you know i've got a boy somewhere
でも知ってるでしょ、私にはどこかに男の子がいるのよ
So can you feel the tension? (Feel the tension)
それで緊張感が伝わるでしょうか？ (緊張感を感じてください)
And you, I'm dancing to where you are
そしてあなた、私はあなたのいるところまで踊っています
And your dancing to where I am
そしてあなたは私がいる場所まで踊ります
We're taking it way too far
私たちは行き過ぎています
But I don't want it to end
でも終わってほしくない
This kiss is something I can't resist
このキスは抵抗できないものです
Your lips are undeniable
君の唇は否定できない
This kiss is something I can't risk
このキスは危険を冒すことはできない
Your heart is unreliable
君の心は頼りない
Something so sentimental
とてもセンチメンタルなもの
You make so detrimental
あなたはとても有害なことをします
And I wish it didn't feel like this
そしてこんな風に感じなければよかったのに
Cause I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくないから
I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくない
But if you ask me to
でももしあなたが私にそうするなら
I couldn't, I couldn't, I
できなかった、できなかった、私
You're leaning closer and
あなたはもっと近づき、
I shouldn't, I shouldn't, I
すべきではない、すべきではない、私は
But if you ask me to
でももしあなたが私にそうするなら
I couldn't, I couldn't, I
できなかった、できなかった、私
I shouldn't, I shouldn't
すべきではない、すべきではない
I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくない
This kiss is something I can't resist
このキスは抵抗できないものです
Your lips are undeniable
君の唇は否定できない
This kiss is something I can't risk
このキスは危険を冒すことはできない
Your heart is unreliable
君の心は頼りない
Something so sentimental
とてもセンチメンタルなもの
You make so detrimental
あなたはとても有害なことをします
And I wish it didn't feel like this
そしてこんな風に感じなければよかったのに
Cause I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくないから
I wish it didn't feel like this
こんな感じじゃなかったらよかったのに
I don't wanna miss this kiss
このキスを逃したくない