Alone 歌詞 日本語訳

Alone from Carly's debut album - 1971
カーリーのデビューアルバム「アローン」より - 1971
My goin' has nothing to do with you
私の行くことはあなたとは何の関係もありません
I'm planning a trip all alone
一人旅を計画中です
And all I want is a room with a view
そして私が望むのは眺めの良い部屋だけです
Where the sight of the sunset full blown
夕日が真っ盛りに見える場所
Makes me ache with feeling alone
孤独を感じて痛くなる
And I'll think about you there
そしてそこであなたのことを考えるよ
If I do some thinkin'
ちょっと考えてみたら
And I'll care about you there
そして私はそこであなたのことを気にかけます
As it's love I've known
それは愛だと私は知っていた
It's not to leave you that I'm goin'
私が行くのはあなたを離れるためではありません
I'm just goin' to be alone
私はただ一人になるつもりです
It seems that I'm hearing those noises again
またあの音が聞こえてくるような気がする
The voices, once small, now have grown
かつては小さかった声も今では大きくなりました
Flashbacks keep sending me way back to when
フラッシュバックがずっと昔のことを思い出させてくれる
The sounds of the waves on the stones
石に響く波の音
Make me ache with feelin' alone
孤独を感じて私を痛めつける
And I'll think about you there
そしてそこであなたのことを考えるよ
If I do some thinkin'
ちょっと考えてみたら
And I'll care about you there
そして私はそこであなたのことを気にかけます
As it's love I've known
それは愛だと私は知っていた
It's not to leave you that I'm goin'
私が行くのはあなたを離れるためではありません
I'm just goin' to be alone
私はただ一人になるつもりです
Alone....
一人で....
Alone....
一人で....
All, all, all, Alone....
全部、全部、全部、ひとりで……。
All.. Alone..
みんな…一人で…
Alone.... Alone
一人で……一人で
All.. Alone
みんな…一人で