Look Me in the Eyes 歌詞 日本語訳

Look Me In The Eyes - from Playing Possum - 1975
ルック・ミー・イン・ザ・アイズ - 『プレイング・ポッサム』より - 1975
Won't you give me all your limes
あなたのライムを全部私にくれませんか
And I will give you a reason
そして理由をあげます
I'll rub them on my body
体に塗ってあげるよ
And smell just like the West Indies
そして西インド諸島のような香りがします
And when I'm feelin' like the islands
そして、私が島のように感じているとき
And I'm giving you all my sighs
そして私はあなたにすべてのため息をあげています
I beg you when you love me
あなたが私を愛しているときにお願いします
Look me in the eyes
私の目を見てください
It's your heat that makes me warm
あなたの熱が私を温めます
Makes me climb on you like a tree
私を木のようにあなたの上に登らせます
And I don't need no fancy dancing
そして派手なダンスは必要ありません
When you bend over me
あなたが私の上にかがむとき
Hmmm hmmm bend over me
うーん、うーん、私の上にかがんでください
We'll be like two lazy sunbathers
私たちは怠惰な日光浴をする二人のようになるでしょう
Swaying palm trees against the sky
空を背景に揺れるヤシの木
But I beg you when you love me
でも、あなたが私を愛しているなら、お願いします
Look me in the eyes
私の目を見てください