Reunions 歌詞 日本語訳

Reunions - from Carly's debut album - 1971
Reunions - カーリーのデビューアルバムより - 1971
First one in the city
市内初の
Wearin' all those grass stained jeans
草で汚れたジーンズを履いている
Nothing is forgotten, everyone is pleased
忘れ物は何もない、みんな満足
Someone got his hair cut
誰かが髪を切った
The girls have lots to say
女の子たちは言いたいことがたくさんある
His friends had felt more comfortable
彼の友人たちはより快適に感じていた
With it worn the other way
反対向きに着用すると
And I don't know if I'll see you again
そしてまた会えるかどうかも分からない
Next one at the old house
次は古い家で
Snow is on the ground
雪が地面にあります
Photographs and wine are passed around
写真とワインが飛び交う
Someone toasts an absent friend
誰かが不在の友人に乾杯する
Another takes his seat
もう一人が席に着く
They gather round the dying fire
彼らは消えゆく火の周りに集まる
But the circle's not complete
でもサークルはまだ完成していない
And I don't know if I'll see you again
そしてまた会えるかどうかも分からない
Last one by the highway
最後は高速道路沿い
Wind blows through thin smiles
薄い笑顔に風が吹く
Someone made a wrong turn
誰かが道を間違えた
Missed a joke by miles
何マイルも冗談を聞き逃した
Someone got their hair cut
誰かが髪を切った
A tear is in her eye
彼女の目には涙が浮かんでいる
But no one even comments
でも誰もコメントすらしない
Except to say, except to say
言う以外には言う以外に
'Goodbye'
「さようなら」
And I don't know if I'll see you again
そしてまた会えるかどうかも分からない