The Girl You Think You See Liedtext Deutsche Übersetzung

The Girl You Think You See - from Anticipation - 1971
Das Mädchen, von dem du denkst, dass du es siehst – aus Anticipation – 1971
Tell me who you long for
Sag mir, nach wem du dich sehnst
In your secret dreams
In deinen geheimen Träumen
Go on and tell me who you wish I was
Mach weiter und sag mir, wer ich gerne wäre
Instead of me
Anstelle von mir
I'm not necessarily
Das bin ich nicht unbedingt
The girl you think you see
Das Mädchen, von dem du denkst, dass du es siehst
Whoever you want is exactly who
Wer auch immer Sie wollen, ist genau der Richtige
I'm more than willing to be
Ich bin mehr als bereit dazu
I'll be carefree
Ich werde sorglos sein
A Peace Corps trainee
Ein Praktikant des Peace Corps
Your Gypsy Rose Lee
Eure Zigeunerin Rose Lee
To please you
Um Ihnen zu gefallen
Who cares what I might be for real
Wen interessiert es, was ich wirklich sein könnte?
Underneath my games
Unter meinen Spielen
I'll let you choose from a thousand faces
Ich lasse Sie aus tausend Gesichtern wählen
And a thousand names
Und tausend Namen
I'm not necessarily
Das bin ich nicht unbedingt
The girl you think you see
Das Mädchen, von dem du denkst, dass du es siehst
Whoever you want is exactly who
Wer auch immer Sie wollen, ist genau der Richtige
I'm more than willing to be
Ich bin mehr als bereit dazu
I'll be insane
Ich werde verrückt sein
A mathematical brain
Ein mathematisches Gehirn
You Tarzan, me Jane
Du Tarzan, ich Jane
To please you
Um Ihnen zu gefallen
I'm not necessarily
Das bin ich nicht unbedingt
The girl you think you see
Das Mädchen, von dem du denkst, dass du es siehst
Whoever you want is exactly who
Wer auch immer Sie wollen, ist genau der Richtige
I'm more than willing to be
Ich bin mehr als bereit dazu
I'll be a queen
Ich werde eine Königin sein
A foul-mouthed marine
Ein unflätiger Marine
Your Mary Magdalene
Eure Maria Magdalena
To please you
Um Ihnen zu gefallen
To please you
Um Ihnen zu gefallen
Just to please you
Nur um dir eine Freude zu machen