The Girl You Think You See 歌詞 日本語訳

The Girl You Think You See - from Anticipation - 1971
あなたが見ていると思う少女 - 期待より - 1971
Tell me who you long for
あなたが誰に憧れているか教えてください
In your secret dreams
あなたの秘密の夢の中で
Go on and tell me who you wish I was
さあ、私が誰になりたいか教えてください
Instead of me
私の代わりに
I'm not necessarily
必ずしもそうとは限りません
The girl you think you see
あなたが見たと思う女の子
Whoever you want is exactly who
あなたが望む人は誰でも、まさにその人です
I'm more than willing to be
私はそうなりたいと思っています
I'll be carefree
気楽にいきます
A Peace Corps trainee
平和部隊の訓練生
Your Gypsy Rose Lee
あなたのジプシー ローズ・リー
To please you
あなたを喜ばせるために
Who cares what I might be for real
本当の私がどうなるかなんて誰が気にするだろう
Underneath my games
私のゲームの下に
I'll let you choose from a thousand faces
千の顔の中から選ばせてあげるよ
And a thousand names
そして千の名前
I'm not necessarily
必ずしもそうとは限りません
The girl you think you see
あなたが見たと思う女の子
Whoever you want is exactly who
あなたが望む人は誰でも、まさにその人です
I'm more than willing to be
私はそうなりたいと思っています
I'll be insane
気が狂ってしまうよ
A mathematical brain
数学的な頭脳
You Tarzan, me Jane
あなたはターザン、私はジェーン
To please you
あなたを喜ばせるために
I'm not necessarily
必ずしもそうとは限りません
The girl you think you see
あなたが見たと思う女の子
Whoever you want is exactly who
あなたが望む人は誰でも、まさにその人です
I'm more than willing to be
私はそうなりたいと思っています
I'll be a queen
私は女王になります
A foul-mouthed marine
口の悪い海兵隊員
Your Mary Magdalene
あなたのマグダラのマリア
To please you
あなたを喜ばせるために
To please you
あなたを喜ばせるために
Just to please you
ただあなたを喜ばせるためだけに