Delta Highway 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
I was on a Delta highway
デルタハイウェイにいた
Twilight rising from the road
道路から昇る夕暮れ
Lightning shone on cotton fields
綿花畑に稲妻が光った
I drove through pink skies alone
ピンク色の空を一人でドライブした
Went to Lourdes and Santiago
ルルドとサンティアゴに行ってきました
Traveled down to New Orleans
ニューオーリンズまで旅行しました
Between pilgrims and les bon temps
巡礼者とレ・ボン・タンの間
G ~ ~
ぐ〜〜
Live the visions and the dreams
ビジョンと夢を生きる
CHORUS:
コーラス:
All this searching leads down such winding roads
この探索はすべて、曲がりくねった道へと続いています
Funny how the time goes
時間の経過って面白いですね
So far away from home
家からとても遠い
Climbed the Yellow Mountain
黄色い山に登った
Held the sun in my hand
太陽を手に抱いた
Worshipped the warriors
戦士たちを崇拝した
In tombs of ancient lands
古代の土地の墓で
Did not reach to the leper
ハンセン病患者には届かなかった
Though she gave me a smile
彼女は私に笑顔をくれたのに
I just played this old guitar
私はちょうどこの古いギターを弾いていたところです
G ~ ~
ぐ〜〜
Amidst a 1000 Chinese eyes
1000人の中国人の視線の中で
CHORUS:
コーラス:
All this searching leads down such winding roads
この探索はすべて、曲がりくねった道へと続いています
Funny how the mind goes
心の動きは面白い
So far away from home
家からとても遠い
INSTRUMENTAL: G ~ ~ ~ Am D G Am D G ~ ~ ~ Am D G Am D G Am
G ~ ~ ~ Am D G Am D G ~ ~ ~ Am D G Am D G Am
Maybe on the midland prairies
もしかしたらミッドランドの大草原にいるかもしれない
We could trace familiar tears
懐かしい涙をたどることができた
Or wander through the desert
あるいは砂漠をさまよう
In hopes of Tunis or Algiers
チュニスかアルジェに期待
And may the Moors next enchant me
そして次にムーア人が私を魅了しますように
Tall, dark friend I have known
私が知っている背の高い、暗い友人
But when on the Delta highway
しかし、デルタハイウェイにいるときは、
G ~ ~
ぐ〜〜
I'll think of you and you alone
あなたとあなただけのことを考えるよ
CHORUS:
コーラス:
All this searching leads down such winding roads
この探索はすべて、曲がりくねった道へと続いています
Funny how the mind goes
心の動きは面白い
So far away from home
家からとても遠い
CHORUS:
コーラス:
All this searching leads down such winding roads
この探索はすべて、曲がりくねった道へと続いています
Funny how the mind goes
心の動きは面白い
So far away from home
家からとても遠い