All You Get From Love Is a Love Song 歌詞 日本語訳

Like sailin' on a sailin' ship to nowhere
帆船に乗ってどこまでも航海するように
Love took over my heart like an ocean breeze
愛が海風のように私の心を支配した
As seagulls fly I knew that I was losin'
カモメが飛んでいるとき、自分が負けていることに気づいた
Love was washed away with the driftin' tide
愛は潮の流れに流されて
(*) Oh, it's a dirty old shame
(*) ああ、それは汚い昔の恥だ
When all you get from love is a love song
愛から得られるのがラブソングだけのとき
That's got you layin' up nights just waitin' for the music to start
それで夜を寝かせて、ただ音楽が始まるのを待っているだけだよ
It's such a dirty old shame when you get to take the blame for a love song
ラブソングのせいで責任を負わされるのは、とても汚い年寄りの恥だ
Because the best love songs are written with a broken heart
最高のラブソングは失恋して書かれたものだから
And now the tears in my eyes are ever blinding
そして今、私の目には涙があふれていて目がくらむほどです
The future that lies before me I cannot see
目の前の見えない未来
Although tomorrow I know the sun is rising
明日は太陽が昇るとわかっているのに
Lighting up the world for everyone, but not for me
世界を照らすのは皆のためだが、私のためではない
Repeat (*) three times
(*)を3回繰り返します