I Have You 歌詞 日本語訳

I Have You
アイ・ハヴ・ユー
(Carpenters)
(大工さん)
Intro: E-F#-Eb-G#m-G#-C#-B F#-B
イントロ: E-F#-Eb-G#m-G#-C#-B F#-B
I have always been a dreamer
私はいつも夢想家でした
Followed visions of my own
自分自身のビジョンに従いました
I was born to belong
私は属するために生まれてきた
To the lines of a song
歌のラインに合わせて
And make then my home
そしてそれを私の家にする
I believe in happy endings
私はハッピーエンドを信じています
Though I've only known a few
ほんの少ししか知らないのに
For as rare as they are
とても珍しいので、
Like a bright falling star
明るい流れ星のように
I found one in you
あなたの中にひとつ見つけた
Sometimes
時々
All the world can seem so friendless
世界中に友達がいないように見えることがある
And the road ahead so endless
そしてこの先の道は果てしなく続く
And the dream so far away (sometimes?)
そして遠く離れた夢（時々？）
Sometimes when I'm almost to surrender
時々、私が降伏しそうになるとき
Then I stop and I remember
それから私は立ち止まり、思い出します
I have you to save my day
私の一日を救ってくれます
Often my imagination
たいてい私の想像ですが
Has me reaching out too far
手を伸ばしすぎていませんか
When I fell you were there
私が落ちたとき、あなたはそこにいました
With your hand in the air
手を空中に上げたまま
You knew from the start
最初から分かってたよね
Sometimes after all you've done to save me
時々、あなたが私を救おうとしてくれたすべての後に
Thru the love you freely gave me
あなたが無償で私に与えてくれた愛を通して
Every step along the way (sometimes?)
途中で（時々？）
Sometimes people ask what keeps me going
時々人々は何が私を前進させているのかと尋ねます
And in truth, it comes from knowing
そして実のところ、それは知ることから来ます
I have you to save my day
私の一日を救ってくれます
Sometimes feeling helpless when I held you
あなたを抱きしめると時々無力感を感じる
Wishing words would come to tell you
願いの言葉があなたに伝えられますように
I have you to save my day
私の一日を救ってくれます
Chords: Fdim/B x23404
コード: Fdim/B x23404
Eb/F# 2xx343
Eb/F# 2xx343