All-American Girl 歌詞 日本語訳

Since the day they got married
彼らが結婚したその日から
He'd been praying for a little baby boy...
彼は小さな男の子が生まれるように祈っていました...
Someone he could take fishing
釣りに連れて行ってくれそうな人
Throw the football and be his pride and joy..
サッカーを投げて彼の誇りと喜びになってください。
He could already see him holding that trophy
彼はすでにそのトロフィーを持っているのが見えました
Taking his team to state
彼のチームを州に連れて行く
But when the nurse came in with a little pink blanket
でも看護師が小さなピンクの毛布を持って入ってきたとき
All those big dreams changed
大きな夢はすべて変わってしまった
And now, he's wrapped around her finger
そして今、彼は彼女の指に巻き付いています
She's the center of his whole world
彼女は彼の全世界の中心です
And his heart belongs to that sweet, little,
そして彼の心はあのかわいらしい、小さなものに属します。
Beautiful, wonderful, perfect, all American girl
美しく、素晴らしく、完璧な、すべてがアメリカ人の女の子
Sixteen short years later
それから16年も経たないうちに
She was falling for the senior football star
彼女はフットボールの先輩スター選手に恋をしていた
Before you knew it he was dropping passes
あなたが気づく前に、彼はパスを落としていました
Skipping practice just to spend more time with her
彼女ともっと時間を過ごすためだけに練習をさぼる
The coach said, hey son what is your problem
コーチは言いました、おい息子、何が問題ですか
Tell me have you lost your mind
正気を失ったのか教えてください
Daddy said you'll lose your free ride to college
お父さんは、あなたは大学に無料で通える権利を失うだろうと言いました
Boy, you better tell her goodbye
坊や、彼女に別れを告げたほうがいいよ
But now, he's wrapped around her finger
でも今、彼は彼女の指に巻き付いている
She's the center of his whole world
彼女は彼の全世界の中心です
And his heart belongs to that sweet, little, beautiful, wonderful, perfect
そして彼の心は、あの優しくて、小さくて、美しくて、素晴らしい、完璧なものに属している
All American
オールアメリカン
And when they got married
そして彼らが結婚したとき
And decided to have one of their own
そして自分のものを持つことに決めました
She said, be honest, tell me what you want
彼女は言った、正直に言って、何が欲しいのか言ってください
And he said, honey you outta know
そして彼は言った、ハニー、あなたは知らないはずです
A sweet, little, beautiful, one just like you
優しくて、小さくて、美しくて、あなたと同じような人
I want a beautiful, wonderful, perfect all American
私は美しく、素晴らしく、完璧なアメリカ人が欲しいです
Now, he's wrapped around her finger
今、彼は彼女の指に巻き付いている
She's the center of his whole world
彼女は彼の全世界の中心です
And his heart belongs to that sweet, little,
そして彼の心はあのかわいらしい、小さなものに属します。
Beautiful, wonderful, all-American girl
美しくて素晴らしい、まさにアメリカ人の女の子