Don'€™t Forget to Remember Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Forget To Remember Me - Carrie Underwood
Vergeet mij niet te herinneren - Carrie Underwood
Intro: D G (x2)
Intro: DG (x2)
18 years have come and gone
18 jaar zijn gekomen en gegaan
For momma they flew by
Voor mama vlogen ze voorbij
But for me they drug on and on
Maar voor mij blijven ze maar doorgaan
We were loading up that Chevy
We waren die Chevy aan het inladen
Both tryin' not to cry
Beiden proberen niet te huilen
Momma kept on talking
Mama bleef praten
Putting off good-bye
Het afscheid uitstellen
Then she took my hand and said
Toen pakte ze mijn hand en zei
Baby don't forget
Vergeet het niet
Before you hit the highway
Voordat je de snelweg op gaat
You better stop for gas
Je kunt beter stoppen om te tanken
There's a 50 in ashtray
Er zit een asbak van 50 in
In case you run short on cash
Voor het geval u krap bij kas zit
Here's a map and here's a Bible
Hier is een kaart en hier is een Bijbel
If you ever loose your way
Als je ooit de weg kwijtraakt
Just one more thing before you leave
Nog één ding voordat je vertrekt
Don't forget to remember me
Vergeet niet mij te herinneren
This downtown apartment sure makes me miss home
Dit appartement in het centrum zorgt ervoor dat ik mijn huis mis
and those bills there on the counter
en die rekeningen daar op de toonbank
Keep telling me I'm on my own
Blijf tegen me zeggen dat ik er alleen voor sta
And just like every Sunday I called momma up last night
En net als elke zondag belde ik gisteravond mama op
And even when it's not, I tell her everything's alright
En zelfs als dat niet zo is, zeg ik haar dat alles in orde is
Before we hung up I said
Voordat we ophingen, zei ik
Hey momma, don't forget
Hé mama, vergeet het niet
To tell my baby sister I'll see her in the fall
Om mijn kleine zusje te vertellen dat ik haar in de herfst zal zien
And tell mee-maw that I miss her
En vertel mee-maw dat ik haar mis
Yeah, I should give her a call
Ja, ik zou haar moeten bellen
And make sure you tell Daddy that I'm still his little girl
En zorg ervoor dat je papa vertelt dat ik nog steeds zijn kleine meid ben
Yeah I still feel like I'm where I'm supposed to be
Ja, ik heb nog steeds het gevoel dat ik ben waar ik moet zijn
Don't forget to remember me
Vergeet niet mij te herinneren
Tonight I find myself kneeling by the bed to pray
Vanavond kniel ik bij het bed om te bidden
I haven't done this in a while
Ik heb dit al een tijdje niet meer gedaan
So I don't know what to say but
Dus ik weet niet wat ik moet zeggen, maar
Lord I feel so small some times in this big ol' place
Heer, ik voel me soms zo klein op deze grote plek
I know there are more important things, but
Ik weet dat er belangrijkere dingen zijn, maar
Don't forget to remember me
Vergeet niet mij te herinneren
Don't forget to remember me
Vergeet niet mij te herinneren