Get Out of This Town 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Got it all figured out inside of my head
頭の中で全部理解できた
There's a bag packed up at the foot of my bed
ベッドの足元に荷物が詰め込まれている
You say the word, baby I'm all set
あなたはその言葉を言います、ベイビー、私は準備ができています
We'll cover our tracks
私たちは足跡を隠します
Tell a couple white lies
真っ白な嘘をいくつかつく
Make sure we got a good alibi
きちんとしたアリバイがあることを確認してください
And by the time they catch on
そして彼らが追いつく頃には
We'll be outta their sight
私たちは彼らの視界から消えてしまいます
Long gone baby
遠い昔のベイビー
Chorus:
コーラス：
Let's get out of this town tonight
今夜この街から出て行こう
Nothing but dust in the shadows
影には塵しかない
Gone by morning light
朝の光に消えた
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
決して捕まらない、見つからない場所へ
Baby, let's just get out of this town
ベイビー、この町から出て行こう
Verse 2:
2節:
Don't need directions
道順は必要ない
Don't need a map
地図は必要ありません
If we get lost I'll be good with that
道に迷っても大丈夫です
Yeah, we'll find a way to make the time pass
Yeah, we'll find a way to make the time pass
Windows rolled down with the heat on high
窓が下がり、暑さが厳しくなった
Stars all aligned in a runaway sky
暴走する空に並んだ星たち
Holding my hand as the miles roll by
数マイルが過ぎていく中、手を握りながら
Long gone baby
遠い昔のベイビー
Chorus:
コーラス：
Let's get out of this town tonight
今夜この街から出て行こう
Nothing but dust in the shadows
影には塵しかない
Gone by morning light
朝の光に消えた
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
決して捕まらない、見つからない場所へ
Baby, let's just get out of this town
ベイビー、この町から出て行こう
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
If we leave tonight and drive fast enough
今夜出発して十分な速度で運転できたら
All our troubles will be just like us
私たちのすべての悩みは私たちと同じになるでしょう
Long gone baby
遠い昔のベイビー
Chorus:
コーラス：
Let's get out of this town tonight
今夜この街から出て行こう
Nothing but dust in the shadows
影には塵しかない
Gone by morning light
朝の光に消えた
Somewhere we won't ever get caught, ever be found, yeah
僕らは決して捕まらない、決して見つからない場所、そう
Let's get out of this town tonight
今夜この街から出て行こう
Let's get out of this town tonight, yeah
今夜この街から出て行こう、そう
We won't ever get caught, ever be found
私たちは決して捕まらない、決して見つからない
Baby, let's just get out of this town
ベイビー、この町から出て行こう