Heartbeat 歌詞 日本語訳

I love it when we're at a party in a down-town crowd
ダウンタウンの人混みの中でパーティーに参加しているときが大好きです
Oh but I can hear you call me baby with the music up loud
ああ、でも音楽を大音量で鳴らしながら、あなたが私をベイビーと呼んでいるのが聞こえる
Red wine, good times, no I don't mind being with everyone else
赤ワイン、楽しい時間、いいえ、他のみんなと一緒にいるのは気にしません
And then there's night life tonight that I, I want you to myself
そして今夜はナイトライフがある、私はあなたを独り占めしたいの
horus
ホルス
And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
そして今夜は遠くまでドライブしたいのですが、ラジオからは静音しか聞こえません
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして、私たちは街の明かりを見ることができません、そして私はホタルの光の中であなたの姿が大好きです
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon
中秋の名月の下、コオロギの合唱をバックに何も言わずにすべてを言う
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
裸足であなたの靴の上に立って、あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってください。
Oh woah, and we're dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh woah、そして私たちはあなたの鼓動のリズムに合わせて踊っています
I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest
胸の中でもっと速く鼓動するキックドラムのように感じたい
I wanna feel you holding onto me and make me hold my breath
あなたが私を抱きしめて息を止めているのを感じたい
You pull me closer, my head on your shoulder, baby we won't beat the song
あなたは私を引き寄せて、私の頭をあなたの肩に乗せて、ベイビー、私たちはこの曲に勝てないでしょう
We'll make a fallen star wish, one more slow kiss, what are we waiting on?
落ちた星に願いをかけて、もう一度ゆっくりキスをして、何を待っているの?
horus
ホルス
And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
そして今夜は遠くまでドライブしたいのですが、ラジオからは静音しか聞こえません
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして、私たちは街の明かりを見ることができません、そして私はホタルの光の中であなたの姿が大好きです
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon
中秋の名月の下、コオロギの合唱をバックに何も言わずにすべてを言う
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
裸足であなたの靴の上に立って、あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってください。
Yeah we're dancing to the rhythm of your heartbeat
そう、君の鼓動のリズムに合わせて僕らは踊っている
ridge
尾根
I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest
胸の中でもっと速く鼓動するキックドラムのように感じたい
horus
ホルス
And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
そして今夜は遠くまでドライブしたいのですが、ラジオからは静音しか聞こえません
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
そして、私たちは街の明かりを見ることができません、そして私はホタルの光の中であなたの姿が大好きです
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon
中秋の名月の下、コオロギの合唱をバックに何も言わずにすべてを言う
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
裸足であなたの靴の上に立って、あなたの鼓動のリズムに合わせて踊ってください。
And we're dancing to the rhythm of your heartbeat, oh
そして私たちはあなたの鼓動のリズムに合わせて踊っています、ああ