Songs Like This Paroles Traduction Française

SONGS LIKE THIS - Carrie Underwood
CHANSONS COMME CECI - Carrie Underwood
Email: c00lc00kie@hotmail.com
Courriel : c00lc00kie@hotmail.com
Intro (you can also play this for the first three lines of the verses as well as
Intro (vous pouvez également jouer ceci pour les trois premières lignes des couplets ainsi que
the last line of the song):
la dernière ligne de la chanson) :
Wanna find some boy, rip his heart right out
Je veux trouver un garçon, lui arracher le cœur
First man I see, gonna take him down
Le premier homme que je vois, je vais l'abattre
It ain't the Christian thing to do, they say
Ce n'est pas la chose chrétienne à faire, disent-ils
But someone, somewhere's gotta pay
Mais quelqu'un, quelque part, doit payer
And if it wasn't for guys like you
Et si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'étais pas parti et ne m'avais pas fait du mal
I wouldn't go off like this
Je ne partirais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Ouais, même moi, je suis surpris
How easy sweet revenge rolls off my lips
Avec quelle facilité une douce vengeance coule de mes lèvres
If it wasn't for guys like you
Si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
Broke my TV, pawned my guitar
J'ai cassé ma télé, j'ai mis ma guitare en gage
After maxing out my credit cards
Après avoir épuisé mes cartes de crédit
You lied much too much, and you lied again
Tu as trop menti et tu as encore menti
'Caught you on the couch with my best friend
'Je t'ai surpris sur le canapé avec mon meilleur ami
And if it wasn't for guys like you
Et si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'étais pas parti et ne m'avais pas fait du mal
I wouldn't go off like this
Je ne partirais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Ouais, même moi, je suis surpris
How easy sweet revenge rolls off my lips
Avec quelle facilité une douce vengeance coule de mes lèvres
If it wasn't for guys like you
Si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this one
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
That tell the whole world
Cela dit au monde entier
Just what a jerk you are
Quel connard tu es
And if it wasn't for guys like you
Et si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
And if you hadn't gone and done me wrong
Et si tu n'étais pas parti et ne m'avais pas fait du mal
I wouldn't go off like this
Je ne partirais pas comme ça
Yeah, even I'm surprised
Ouais, même moi, je suis surpris
How easy sweet revenge rolls off my lips
Avec quelle facilité une douce vengeance coule de mes lèvres
If it wasn't for guys like you
Si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci
No, if it wasn't for guys like you
Non, si ce n'était pas pour des gars comme toi
There wouldn't be songs like this
Il n'y aurait pas de chansons comme celle-ci