Temporary Home 歌詞 日本語訳

intro: C2, C, F x2
イントロ：C2、C、F×2
Little boy, six years old
小さな男の子、6 歳
A little too used to being alone
一人でいることに少し慣れすぎている
Another new mom and dad, another school
別の新しいお母さんとお父さん、別の学校
Another house that'll never be home
二度と家に帰れない別の家
When people ask him how he likes this place
人々が彼にこの場所がどのように気に入っているか尋ねると、
He looks up and says with a smile upon his
彼は顔を上げて微笑みながら言います
face
顔
This is my temporary home
ここが私の一時的な家です
It's not where I belong
そこは私の居場所ではない
Windows and rooms that I'm passing through
私が通過する窓と部屋
This is just a stop on the way to where I'm
ここは私がいる場所に行く途中の単なる停留所です
going
行く
I'm not afraid because I know
知っているから怖くない
This is my temporary home
ここが私の一時的な家です
A young mom on her own
一人暮らしの若いお母さん
She needs a little help, got no where to go
彼女には少し助けが必要だ、行くところがない
She's looking for a job, looking for a way
彼女は仕事を探している、方法を探している
out
アウト
'Cause a half-way house will never be a home
中途半端な家は決して家にはならないから
At night she whispers to her baby girl
夜、彼女は女の赤ちゃんにささやきます
Someday we'll find our place here in this
いつか私たちはこの中に自分たちの居場所を見つけるだろう
world
世界
This is our temporary home
ここが私たちの仮住まいです
It's not where we belong
そこは私たちの居場所ではない
Windows and rooms that we're passing through
私たちが通過する窓と部屋
This is just a stop on the way to where we're going
ここは目的地に向かう途中の単なる停留所です
I'm not afraid because I know
知っているから怖くない
This is our temporary home
ここが私たちの仮住まいです
Old man, hospital bed
老人、病院のベッド
The room is filled with people he loves
部屋は彼が愛する人々でいっぱいです
And he whispers, "don't cry for me,
そして彼はささやきます、「私のために泣かないでください。
I'll see you all someday"
いつかみんなに会いましょう」
He looks up and says,
彼は顔を上げて言います。
"I can see God's face"
「神の顔が見える」
This is my temporary home
ここが私の一時的な家です
It's not where I belong
そこは私の居場所ではない
Windows and rooms that I'm passing through
私が通過する窓と部屋
This was just a stop on the way to where I'm going
ここはちょうど目的地に行く途中の立ち寄り場所だった
I'm not afraid because I know
知っているから怖くない
This was my temporary home
ここは私の一時的な家でした
This is our temporary home
ここが私たちの仮住まいです
(Thanks to Jamie Cooke for tabs)
(タブを提供してくれた Jamie Cooke に感謝します)