The Girl You Think I Am 歌詞 日本語訳

Front row center in that little white church
あの小さな白い教会の最前列中央
I was singing at a baby laying in a manger
私は飼い葉桶に横たわっている赤ん坊に向かって歌っていた
Eight years old wearing angel wings
天使の羽をつけた8歳
Yeah, and to this day, that's what you see
そう、そして今日に至るまで、それがあなたが見ているものです
I've been daddy's little girl since my first cry
初めて泣いたときから、私はパパの小さな女の子でした
And it was hard turning eighteen, saying goodbye
18歳になって別れを告げるのは大変だった
You told me I was gonna take the world by storm
あなたは私に世界を席巻するつもりだと言いました
And Mama said you cried all the way home
そしてママはあなたが家に帰るまでずっと泣いていたと言いました
You think I'm strong, you think I'm fearless
あなたは私が強いと思う、あなたは私が恐れ知らずだと思う
Even when I'm, I'm at my weakest
たとえそうであっても、私は最も弱いときです
You always see the best in me when I can't
私ができないときでも、あなたはいつも私の最高の部分を見てくれます
I wanna be the girl you think I am
あなたが思っているような女の子になりたい
I've got my flaws and I've got regrets
私には欠点もあるし、後悔していることもある
And I know there's more on the road ahead
そして、この先にはさらに多くのことが待っていることを私は知っています
When I wonder if I'll ever measure up
いつか測定できるだろうかと思うとき
Oh, I thank God for a father's love
ああ、父の愛を神に感謝します
Cause you think I'm brave, and you think I'm beautiful
だってあなたは私が勇敢だと思っているし、美しいと思っているから
You think that I can do the impossible
あなたは私が不可能なことをできると思っていますか
You always see the best in me when I can't
私ができないときでも、あなたはいつも私の最高の部分を見てくれます
I wanna be the girl you think I am
あなたが思っているような女の子になりたい
Oh, whoa
ああ、おっと。
The girl you think I am, yeah
あなたが私だと思っている女の子、そう
Ooh, Ooh, yeah
ああ、ああ、そうだね
All I want, more than anything
私が望むすべて、何よりも
Is to make you proud of me
あなたに私を誇りに思ってもらうためです
Cause you think I'm strong, and you think I'm fearless
だってあなたは私が強いと思っていて、私が恐れ知らずだと思っているから
Even when I'm, I'm at my weakest
たとえそうであっても、私は最も弱いときです
You believe in me, yeah, you're my biggest fan
あなたは私を信じています、そう、あなたは私の最大のファンです
So I wanna be the girl you think I am
だから私はあなたが思っているような女の子になりたい
I wanna be the girl you think I am
あなたが思っているような女の子になりたい