Two Black Cadillacs 歌詞 日本語訳

Intro: Em Cmaj7
イントロ: Em Cmaj7
Two black Cadillacs driving in a slow parade
ゆっくりとしたパレードを走行する 2 台の黒いキャデラック
Headlights shining bright in the middle of
真ん中でヘッドライトが明るく光ります
the day
その日
One is for his wife,
一つは奥さん用で、
The other for the woman who loved him at
もうひとつは彼を愛した女性へ
night
夜
Two black Cadillacs meeting for the first
2台の黒いキャデラックが初対面
time
時間
(Chorus)
(コーラス)
And the preacher said he was a good man
そして説教者は彼は良い人だと言った
And his brother said he was a good friend
そして彼の兄は彼が良い友達だと言った
But the women in the two black veils didnt
しかし、2つの黒いベールをかぶった女性たちはそうではなかった
bother to cry
わざわざ泣く
Bye Bye, Bye Bye
バイバイ、バイバイ
Yeah they took turns laying a rose down
そう、彼らは順番にバラを置いたのです
Threw a handful of dirt into the deep ground
一握りの土を深い地面に投げ込んだ
Hes not the only one who had a secret to
秘密を抱えていたのは彼だけではない
hide
隠す
Bye bye, bye bye, bye bye
バイバイ、バイバイ、バイバイ
Two black cadillacs, two black cadillacs
2 つの黒いキャデラック、2 つの黒いキャデラック
Two months ago his wife called the number on
2 か月前、彼の妻がその番号に電話をかけてきました。
his phone
彼の電話
Turns out he'd been lying to both of them for
彼は二人にずっと嘘をついていたことが判明した
oh so long
ああ、長いね
They decided then hed never get away with
彼らは決して逃げないと決めた
doing this to them
彼らにこれをする
Two black cadillacs waiting for the right
右を待つ 2 台の黒いキャデラック
time, right time
時間、適切な時間
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Yeah yeah
はいはい
It was the first and the last time they saw
彼らが見たのはそれが最初で最後だった
each other face to face
お互いに向かい合って
They shared a crimson smile and just walked
二人は真っ赤な笑顔を交わしてただ歩いた
away
離れて
And left the secret at the grave
そして秘密を墓に残した
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
(Thanks to Jeff Ringelman for tabs)
(タブを提供してくれた Jeff Ringelman に感謝します)