Sandstorm 歌詞 日本語訳

I've got a sandstorm blowin' in my head,
頭の中で砂嵐が吹いているのですが、
I'm seein' many colours but the only one
たくさんの色が見えるけど、それはひとつだけ
That's comming through is red,
伝わってくるのは赤く、
And it's stoppin' me dead tryin' to make some tracks
そして、トラックを作ろうとしている私を止めてしまうのです
But my feet are feelin' like a lead,
でも私の足はリードのように感じている、
Stop being blead, stop being blead
血が出るのをやめて、血を流すのをやめて
Oh, my things aren't the same,
ああ、私のものは同じではない、
Anyone could see that if I stayed much longer,
私がもっと長く滞在すれば、誰でもわかるでしょう。
I'd be tamed.
私は飼い慣らされてしまうだろう。
We stopped playing games.
私たちはゲームをするのをやめました。
I'm not pointing fingers but I'm not gonna take the blame.
私は非難するつもりはありませんが、責任を負うつもりはありません。
Playin' all your games, taking all your blames.
すべてのゲームをプレイして、すべての責任を負います。
I said oh no, I don't even care,
私は「いや、気にしないよ」と言いました。
I guess I'll be seein' you,
きっと会えると思うよ、
I guess I'll be leaving you today,
今日はお別れになると思いますが、
We're just not a pair,
私たちはペアではないのですが、
I know you've been trying but I just can't bear to tell a lie'
あなたが努力してきたのは分かるけど、嘘をつくのは耐えられないんだ」
Stop tellin' me all your lies
嘘をつくのはやめて
Stop tellin' me all your lies
嘘をつくのはやめて
F# A E B (x5)
F# A E B (x5)
Let me take you by the hand,
手をとってあげましょう、
Try to understand, walk me to a land,
理解しようとして、私を土地まで連れて行って、
Try to understand,
理解しようとして、
But I ain't nothing but a man.
しかし、私はただの男ではありません。
I've got a sandstorm blowin' in my head,
頭の中で砂嵐が吹いているのですが、
Im seein' many colours but the only one
たくさんの色が見えるけど、それはひとつだけ
That's comming through is red,
伝わってくるのは赤く、
You know how we feel, we can't go on pretending,
私たちがどのように感じているか知っているでしょう、私たちはふりを続けることはできません、
And we've jut got to fix the deal,
そして、我々は取引を解決しなければなりません、
Gotta make it real
それを現実にしなければなりません
Gotta make it real
それを現実にしなければなりません
Bab bab bab...
バブバブバブ...
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください