Life Goes On 歌詞 日本語訳

INTRO: G G* G G* Em D
イントロ: G G* G G* Em D
Sometime in winter
いつかの冬に
Some things got broken
いくつかのものが壊れました
Some mighty branches under the weight
重みに耐えるいくつかの強力な枝
But I saw the truth come
でも真実がやってくるのを見た
But up in the garden
でも庭の上では
After the snow melted away
雪が溶けてからは
CHORUS:
コーラス:
Life goes on
人生は続く
Life goes on
人生は続く
The sweetest flower waits all winter long
最も甘い花は冬の間ずっと待っています
After all that has gone wrong
結局のところそれはうまくいかなかった
Life goes on
人生は続く
I've seen the angels
天使たちを見てきたよ
Crying rivers
泣いている川
Over what man will do to man
人間が人間に何をするかについて
And I have seen vengeance
そして私は復讐を見てきました
Celebrated
祝われた
Like they just don't understand
彼らはただ理解していないように
CHORUS:
コーラス:
Life goes on
人生は続く
Life goes on
人生は続く
The angry hearted only pass it on
怒りの心はそれを伝えるだけ
After all that has gone wrong
結局のところそれはうまくいかなかった
Life goes on
人生は続く
BRIDGE:
ブリッジ:
And in all your time here
そしてここにいる間ずっと
What will you put into the ground
土に何を埋めますか
Are you sowing seeds of love or hatred
愛の種を蒔いているのか、それとも憎しみの種を蒔いているのか
'Cause it's all gonna come around
だってすべては好転するから
The sweetest flower waits all winter long
最も甘い花は冬の間ずっと待っています
Life goes on
人生は続く
And the sweetest justice, how will it be won
そして最も優しい正義、それはどうやって勝ち取られるのか
Well, not by killing, killing even one
まあ、殺すことではなく、たとえ一人でも殺すことによって
'Cause life goes on
人生は続いていくから
Life goes on
人生は続く