Blue Ridge Mountains Turning Green 歌詞 日本語訳

Blue Ridge Mountains turning green
緑に染まるブルーリッジ山脈
Wanna go home again to see my mountain friends
山友達に会いにまた家に帰りたい
Springtime opens up my heart
春は心を開いてくれる
Makes me want to share that good old mountain air
古き良き山の空気を共有したくなる
Life's so young and free for all
人生はとても若く、誰にとっても自由です
For those who answer the Blue Ridge Mountain call
ブルーリッジマウンテンの電話に出た方へ
Blue Ridge Mountains turning green
緑に染まるブルーリッジ山脈
I wanna go home again to see my mountain friends
山友達に会いにまた家に帰りたい
Sun-rise drinks the morning dew
日の出は朝露を飲む
Walking on new plowed ground distant cowbells sound
新しく耕された土地を歩くと遠くでカウベルが鳴る
Tall trees reach the misty blue
高い木々が霧の青に届く
All their leaves are green the shadows on a mountain stream
葉はすべて緑で、渓流の影のように
Dogwood and mountain laurel bloom
ハナミズキと月桂樹が咲きました
A welcome mat for nature's living room
自然のリビングルームのためのウェルカムマット
Blue Ridge Mountains turning green
緑に染まるブルーリッジ山脈
Wanna go home again to see my mountain friends
山友達に会いにまた家に帰りたい
Night-time gathers in the crowd
夜になると人が集まります
Listen to the children sing hear the banjos ring
子どもたちの歌う声を聞き、バンジョーの音が聞こえる
Blue Ridge Mountain music sound
ブルーリッジマウンテンの音楽サウンド
Comes from lonely hill the song of a whippoorwill
孤独な丘から来る、ホイップアウィルの歌
Old time fiddles that I hear
私が聞く昔のフィドル
Playing the tune that I love so dear
とても大好きな曲を演奏する
Blue Ridge Mountains calling me
ブルーリッジ山脈が私を呼んでいる
I wanna go home again to see my mountain friends
山友達に会いにまた家に帰りたい
Blue Ridge Mountains turning green
緑に染まるブルーリッジ山脈