Just Between You and Me 歌詞 日本語訳

Just Between You And Me
ジャスト・ビトウィーン・ユー・アンド・ミー
By Charley Pride
チャーリー・プライド著
So I feel so blue sometimes I wanna die
だから時々すごく気分が悪くなって死にたくなるんだ
And so I've got a broken heart, so what
それで、私は傷ついたので、それで何ですか？
They say that time will heal all wounds in mice and men
ネズミも人間も時間が解決してくれると言われています
And I know that some day I'll forget and love again
そしていつか忘れてまた愛するだろうってわかってる
Chorus:
コーラス：
But just between you and me
でも、あなたと私の間だけの話
I've got my doubts about it
それについては疑問がある
Cause just between you and me
だってあなたと私の間だけだから
You're too much to forget
あなたはあまりにも忘れられないほどです
So I've lost the only girl I ever loved
だから私は今まで愛した唯一の女の子を失った
And so I've never felt so low, so what
それで、私はこれほど落ち込んだことはありません、それで何ですか？
I'll just tell myself each time I wanna cry
泣きたくなるたびに自分に言い聞かせるよ
That some day time will dry the teardrops, from my eyes
いつかこの目から涙が枯れてしまうだろう