Oklahoma Morning 歌詞 日本語訳

On an early autumn day
初秋のある日
Freshness of the breeze brought the mornin'
そよ風の爽やかさが朝をもたらした
And the sun came risin' up
そして太陽が昇ってきた
Shinin' down on leaves that
葉の上で輝いている
fell like golden snow
黄金の雪のように降った
And the mystery of it all
そしてそのすべての謎
Made the problems of the day seem unimportant
その日の問題が重要ではないように思えた
That Oklahoma mornin'
オクラホマの朝
Puts Oklahoma sunshine in my soul
オクラホマの太陽の光が私の魂に降り注ぐ
There ain't nothin' like an Oklahoma mornin'
オクラホマの朝ほど素晴らしいものはない
Nothin' like it when you're feelin' low
気分が落ち込んでいるときはこんな気分じゃない
It warms up your mind and your body
心も体も温まりますよ
It puts Oklahoma sunshine in your soul
オクラホマの太陽の光があなたの魂に降り注ぎます
Our campfire came to life
私たちのキャンプファイヤーに命が吹き込まれました
The crackling of the fire and smell of coffee
焚き火のパチパチ音とコーヒーの香り
Turned back the time
時間を巻き戻しました
To a day when a man could listen for a while
男が少しの間耳を傾けることができる日へ
To the sound of mother nature
母なる自然の音に合わせて
Without the sound of industry in the background
背景に業界の音を入れずに
That Oklahoma mornin'
オクラホマの朝
Puts Oklahoma sunshine in my smi-i-ile
オクラホマの太陽の光を私の笑顔に差し込みます
There ain't nothin' like an Oklahoma mornin'
オクラホマの朝ほど素晴らしいものはない
Nothin' like it when you're feelin' low
気分が落ち込んでいるときはこんな気分じゃない
It'll warm up your mind and your body
心も体も温まりますよ
It puts Oklahoma sunshine in your soul
オクラホマの太陽の光があなたの魂に降り注ぎます
One more time
もう一度
There ain't nothin' like an Oklahoma mornin'
オクラホマの朝ほど素晴らしいものはない
Nothin' like it when you're feelin' low
気分が落ち込んでいるときはこんな気分じゃない
It'll warm up your mind and your body
心も体も温まりますよ
It puts Oklahoma sunshine in your soul
オクラホマの太陽の光があなたの魂に降り注ぎます
It puts Oklahoma sunshine in your soul
オクラホマの太陽の光があなたの魂に降り注ぎます