If I Could Be Your Sunshine 歌詞 日本語訳

If I could be your sunshine, you'd never be freezing
もし私があなたの太陽になれたら、あなたは決して凍えることはないでしょう
and you would be so found of me that I would keep on shining
そうすればあなたは私を見つけてくれるでしょう、それで私は輝き続けるでしょう
I'd follow your day and come along where ever you went
私はあなたの一日を追って、あなたがどこに行っても一緒に行きます
And you would smile and thank me for the warmth that I sent
そしてあなたは笑って、私が送った温もりに感謝してくれるでしょう
If I could be your water, you'd never feel any thirst
もし私があなたの水になれたら、あなたは決して喉の渇きを感じることはないでしょう
You would always need me, and I would be the first
あなたはいつでも私を必要としてくれるでしょう、そして私が最初になるでしょう
To caress your skin and body when you wash up
洗顔時に肌や体をいたわるために
I would always be there, waiting in your cup
私はいつもそこにいて、あなたのカップの中で待っています
If I could be your dream, you'd never be craving
もし私があなたの夢になれるなら、あなたは決して切望することはないでしょう
I would do anything to keep you happy and smiling
あなたを幸せに、笑顔に保つためなら何でもします
I could walk with you, sprinkle roses in your path
あなたと一緒に歩いて、あなたの道にバラを撒くこともできます
I would always be there, and ease up all your wrath
私はいつもそこにいて、あなたの怒りをすべて和らげます
Mellomspill: vers
メロムスピル: バージョン
If I could be your boyfriend, you'd never regret it
もし私があなたのボーイフレンドになれたら、あなたは決して後悔しないでしょう
I would quench your thirst, and let you rest when you needed it
喉の渇きを癒し、必要なときに休ませてあげる
I'd light up like the sun so that you fell in love with me
あなたが私に恋をするように、私は太陽のように明るくなるでしょう
I'd even be there in your dreams, just come with me and see
夢の中でも私はそこにいます、ただ私と一緒に来て見てください
If I could be your sunshine
あなたの太陽になれたら
- And your water
- そしてあなたの水
- And your dream
- そしてあなたの夢
- If I could be your boyfriend
- もし私があなたのボーイフレンドになれたら