Rollin With the Flow 歌詞 日本語訳

NC D
NCD
Once was a thought inside my head
かつて頭の中で考えたことがあった
'Fore I reached thirty I'd be dead
「30歳になる前なら死んでいただろう」
Somehow on and on I go
どういうわけか私はずっと行きます
I keep on rollin' with the flow
私は流れに乗って転がり続ける
NC D
NCD
Folks said that I would change my mind
人々は私が考えを変えるだろうと言いました
I'd settle down and do just fine
落ち着いてうまくいくだろう
But I still love rock 'n roll
でも、私は今でもロックンロールが大好きです
I keep on rollin' with the flow
私は流れに乗って転がり続ける
I got my angel raising kids
私は天使に子供を育ててもらいました
I'm raising hell just like I did
私がやったのと同じように地獄を育てている
I got a lot of crazy friends
クレイジーな友達がたくさんできた
And they forgive me of my sins
そして彼らは私の罪を許してくれます
NC D
NCD
Some might be calling me a bum
私のことをクソ野郎と呼ぶ人もいるかもしれない
'Cause I'm still out here having fun
だって私はまだここで楽しんでいるから
Jesus loves me yes I know
イエスは私を愛しています、はい、わかっています
I keep on rollin' with the flow
私は流れに乗って転がり続ける
I got my angel raising kids
私は天使に子供を育ててもらいました
I'm raising hell just like I did
私がやったのと同じように地獄を育てている
I got a lot of crazy friends
クレイジーな友達がたくさんできた
And they forgive me of my sins
そして彼らは私の罪を許してくれます
(Here, during the No Chord section the song transposes up a key.)
(ここでは、No Chord セクションで、曲のキーが 1 つ上に移調されます。)
(So you have to sing in the new key with no reference pitch until)
(そのため、基準ピッチなしで新しいキーで歌う必要があります)
(The Eb at the end of the first line.)
(最初の行の末尾にある Eb。)
NC Eb
NC Eb
Can't take it with you when you're gone
外出時に持っていけない
But I want enough to get there on
でもそこに到達するのに十分な量が欲しい
And I ain't never growing old
そして私は決して年を取らない
I keep on rollin' with the flow
私は流れに乗って転がり続ける
Keep on rollin' with the flow
流れに乗って進み続けてください