Barlight 歌詞 日本語訳

Well when I was young my momma read me
そうですね、私が若かった頃、母が私を読んでくれました
Nursery rhymes beside my bed
ベッドの横には童謡が流れている
And though they sounded mighty fine
そして、それらは非常にうまく聞こえましたが、
They made no sense to me
それらは私にとって意味がありませんでした
But now that I am all grown up
でも今はすっかり大人になったので、
It seems my life has changed as such
どうやら私の人生も変わってしまったようです
So I went out and made me up
それで私は外に出て仲直りした
A nursery Rhyme for me
私にとっての童謡
It goes bar light, bar bright
バーライト、バーブライトになります
First bar that I see tonight
今夜最初に見るバー
I wish I may I wish I might
できればいいのに できればいいのに
Find someone to hold me tight
私をきつく抱きしめてくれる人を見つけてください
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
ねえ、ディドル ディドル、バイオリンを持った男
And the girls sing along with the tunes
そして女の子たちはその曲に合わせて歌います
Just one more dance til you turn out the lights
明かりが消えるまで、あと 1 回だけ踊ってください
And you shut down this saloon
そしてあなたはこの酒場を閉めました
Well I never understood how a big old gal
まあ、私は大きな年老いた女性がどのようにして理解できませんでした
Could raise no kids in a shoe
靴を履いた子供は育てられない
And any old Jack goes jumping in a candle
そして、年老いたジャックはろうそくの中に飛び込みます
Needs to find something better to do
もっと良いことを見つける必要がある
And rub a dub dub, three men in a tub
そしてダブダブをこする、浴槽の中で三人の男
Sure sounds kind of funny to me
確かに私にはちょっと面白いように聞こえます
So I made up a honky tonk nursery rhyme
そこで私はホンキートンクの童謡を作りました
and it's the only one I'll sing
そしてそれは私が歌う唯一のものです