Photograph 歌詞 日本語訳

Photograph
写真
Charlie Robison
チャーリー・ロビソン
This is my second tab so if I??m way off let me know and I??ll fix it.
これは 2 番目のタブなので、もし間違っている場合はお知らせください。修正します。
I??ve got a picture it??s glued in a book
本に貼ってある写真を持っています
Of most of my family that somebody took
私の家族のほとんどは誰かに奪われました
Grandpa died early before I could know
おじいちゃんは私が知る前に早くに亡くなりました
The man that they tell me I take after so
彼らが私にそう言う男
Though I don??t remember it still makes me laugh
覚えてないけど、それでも笑ってしまう
When I see us together in a photograph
写真で一緒にいるのを見ると
Momma and Daddy burned hot like a flame
ママとパパは炎のように熱く燃えた
But it all turned to ashes with no one to blame
でもそれは誰も責めることなく灰になった
I can still see them but not in my mind
今でも見えますが、頭の中にはないです
It??s been so long that my memory??s blind
久しぶりすぎて記憶が曖昧です
Though I can??t remember it still makes me laugh
覚えてないけど、それでも笑ってしまう
When I see us together in a photograph
写真で一緒にいるのを見ると
Well it happened last winter we had a son
さて、それは去年の冬に起こりました、私たちには息子がいました
And they took a picture a family round one
そして彼らはラウンドワンで家族の写真を撮りました
It??s there to remind you when you can??t recall
思い出せないときに思い出させるためにあります。
What your daddy looked like when you were so small
あなたが小さかった頃のお父さんの姿
Though you won??t remember it still makes me laugh
勝った??覚えていないのに、それでも笑ってしまう
When you see us together in a photograph
私たちが一緒に写真に写っているのを見たとき
Though you won??t remember it still makes me laugh
勝った??覚えていないのに、それでも笑ってしまう
When you see us together in a photograph
私たちが一緒に写真に写っているのを見たとき