Racing in the Street 歌詞 日本語訳

RACIN' IN THE STREET
ストリートでレーシング
CHARLIE ROBISON
チャーリー・ロビソン
BEAUTIFUL DAY
美しい日
CAPO I:
カポI：
I GOT A '69 CHEVY WITH A 396
396 付きの 69 年式シボレーを手に入れました
DUALLY HEADS AND A HURST ON THE FLOOR
二重に頭と床をぶつける
SHES WAITIN TONIGHT, DOWN IN THE PARKIN LOT
彼女は今夜、駐車場で待っています
OUTSIDE THE 7-11 STORE
セブンイレブン店舗の外
WELL ME AND MY PARTNER SUNNY BUILT HER STRAIGHT OUT OF SCRATCH
そうですね、私とパートナーのサニーはゼロから彼女を作りました
AND HE RIDES WITH ME FROM TOWN TO TOWN
そして彼は私と一緒に町から町まで車に乗って行きます
WE ONLY RUN FOR THE MONEY, GOT NO STRINGS ATTACHED
私たちはお金のために走っているだけで、何の条件もありません
WE SHUT EM UP AND THE WE SHUT EM DOWN
私たちは彼らをシャットダウンし、私たちは彼らをシャットダウンします
TONIGHT TONIGHT THE STRIPS JUST RIGHT
今夜、今夜はストリップスがちょうどいい
I WANNA BLOW EM OFF IN MY FIRST HEAT
最初のヒートで奴らを吹き飛ばしたい
CAUSE SUMMERS HERE AND THE TIME IS RIGHT
だってここは夏だし、今がちょうどいい時期だから
FOR RACIN IN THE STREET
ストリートでのレーシンのために
WELL WE TAKE ALL THE ACTION WE CAN MEET
そうですね、私たちはできる限りの行動をとります
AND WE CUT UP THE NORTHWEST STATE
そして我々は北西部の州を分断した
WHEN THE STRIP SHUTS DOWN WE RUN EM IN THE STREET
ストリップが閉鎖されたら、私たちは路上でストリップを走らせます
WELL SOME GUYS THEY JUST GIVE UP LIVIN
まあ、中には生きることを諦める奴もいる
AND START DYIN LITTLE BY LITTLE, PIECE BY PIECE
そして少しずつ、少しずつ死んでいきます
AND SOME GUYS COME HOME FROM WORK AND WASH UP
仕事から帰ってきて洗い物をする人もいます
AND GO RACIN IN THE STREETS
そして街中でレースをしましょう
TONIGHT TONIGHT THE STRIPS JUST RIGHT
今夜、今夜はストリップスがちょうどいい
I WANNA BLOW EM ALL OUTTA THEIR SEATS
彼ら全員を席から吹き飛ばしたい
WE'RE CALLIN OUT AROUND
私たちはあちこちに呼びかけています
WE'RE GOIN RACIN IN THE STREET
我々はストリートでラシンをするつもりだ
MODULATION: D Bm A G D Bm E A
モジュレーション: D Bm A G D Bm E A
WELL I MET HER ON THE STRIP THREE YEARS AGO
そうですね、私は3年前にストリップで彼女に会いました
IN A CAMARO WITH THIS DUDE FROM L.A.
LAから来た男とカマロに乗って
WELL I BLEW THAT CAMARO OFF MY BACK
まあ、私はそのカマロを背中から吹き飛ばしました
AND I DROVE THAT LITTLE GIRL AWAY
そして私はあの小さな女の子を追い払った
BUT NOW THERES WRINKLES AROUND MY BABY'S EYES
でも今、赤ちゃんの目の周りにしわができています
AND SHE CRIES HERSELF TO SLEEP AT NIGHT
そして彼女は夜寝るために泣きます
WHEN I COME HOME THE HOUSE IS DARK
家に帰ると家が暗い
SHE SIGHS "BABY DID YOU MAKE IT ALRIGHT?"
彼女はため息をつきます「ベイビー、大丈夫でしたか？」
CAUSE SHE SITS ON THE PORCH OF HER DADDY'S HOUSE
だって彼女はお父さんの家のベランダに座っているから
BUT ALL HER PRETTY DREAMS ARE TORN
でも彼女の素敵な夢はすべて破れてしまった
WELL SHE STAYS OFF ALONE INTO THE NIGHT
まあ、彼女は夜まで一人で休みます
WITH THE EYES OF ONE WHO HATES FOR JUST BEIN BORN
生まれたばかりを憎む者の目で
WE'RE ALL SHUTDOWN STRANGERS AND HOT ROD ANGELS
私たちは皆、シャットダウンした見知らぬ人であり、ホットロッドエンジェルです
RUNNIN THROUGH THIS PROMISE LAND
この約束の地を駆け抜けろ
LIKE MY BABY AND ME, WE'RE GONNA RIDE TO THE SEA
私の赤ちゃんと私のように、私たちは海へ行くつもりです
AND WASH THESE SINS OFF OF OUR HANDS
そしてこれらの罪を私たちの手から洗い流してください
WELL TONIGHT TONIGHT, THE HIGHWAYS BRIGHT
さて、今夜、今夜、ハイウェイは明るいです
OUT OF OUR WAY MISTER YOU BEST KEEP
邪魔ですよ、ミスター、よろしくお願いします
CAUSE SUMMERS HERE AND THE TIME IS RIGHT
だってここは夏だし、今がちょうどいい時期だから
FOR RACIN IN THE STREETS
ストリートでのレーシンのために
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎