High Priest of Rhythmic Noise 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Fig. #1)
(図1)
Verse:
詩:
D (pm) C B5addF/F# (x3) Bb5 C5
D (午後) C B5addF/F# (x3) Bb5 C5
High priest of rhythmic noise
リズミカルノイズの大祭司
Living inside of me
私の中に生きている
I have been goin' round in circles
私はぐるぐる回っていた
And I've considered first degree
そして私は第一学位を検討しました
Just a singer in a mind choir
心の中の合唱団のただの歌手
Lives on harmony
調和の上に生きている
If the song don't change the choir won't sing
曲が変わらなければ合唱団は歌わない
Won't sing the same song forever
同じ歌をいつまでも歌わない
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
You look strange, that's what I like
あなたは奇妙に見えます、それが私が好きなものです
You look strange like me
あなたも私と同じように奇妙に見えます
Fit to be tied, a little bedtime story
結ばれるのにふさわしい、就寝前の小さな物語
Next position, please
次のポジションをお願いします
Just a singer in a mind choir
心の中の合唱団のただの歌手
Lives on harmony
調和の上に生きている
If the song don't change the choir won't sing
曲が変わらなければ合唱団は歌わない
Won't sing the same song forever
同じ歌をいつまでも歌わない
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
When the high priest of rhythmic noise is living with you
リズミカルノイズの大神官があなたと暮らすとき
Don't give up, get out, get down
諦めないで、出て、降りて
(Forever is a long long time)
(永遠は長い長い時間)
Don't stand up, shut up, sit down
立つな、黙って座れ
(You're strange, that's what I like)
(あなたは変です、それが私が好きなのです)
Don't make a move till you hear that sound
その音が聞こえるまでは動かないでください
(I'm just a singer in a mind choir)
(私はただの心の合唱団の歌手です)
Don't give up, get out, get down
諦めないで、出て、降りて
(High priest of rhythmic noise)
(リズミカルノイズの大神官)
Just a singer in a mind choir
心の中の合唱団のただの歌手
Lives on harmony
調和の上に生きている
If the song don't change the choir won't sing
曲が変わらなければ合唱団は歌わない
Won't sing the symphony
交響曲は歌わない
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
It's such a pity, what's a poor boy to do?
とても残念です、かわいそうな子はどうすればいいでしょうか？
When the high priest of rhythmic noise is inside of you
リズミカルなノイズの大祭司があなたの中にいるとき
Don't give up, get out, get down
諦めないで、出て、降りて
(Forever is a long long time)
(永遠は長い長い時間)
Don't stand up, shut up, sit down
立つな、黙って座れ
(You're strange, that's what I like)
(あなたは変です、それが私が好きなのです)
Don't make a move till you hear that sound
その音が聞こえるまでは動かないでください
(I'm just a singer in a mind choir)
(私はただの心の合唱団の歌手です)
Don't give up, get out, get down
諦めないで、出て、降りて
(High priest of rhythmic noise)
(リズミカルノイズの大神官)