Little Sister 歌詞 日本語訳

Well I've been around here for way too long
さて、私はあまりにも長い間ここにいた
It's really time to go
いよいよ出発です
But there's reasons for my madness
でも私の狂気には理由がある
Though it doesn't show
映らないのに
I sit and wait and contemplate what am I gonna say
私は座って待って、何を言おうか考えます
When the telephone rings I hear her voice
電話が鳴ると彼女の声が聞こえる
She speaks that special way
彼女は特別な話し方をする
Alright now, little sister
さて、妹よ
Wait all night for the call
一晩中電話を待ちます
She's alright with me
彼女は私と一緒に大丈夫です
She's so hot, she's on fire
彼女はとてもホットで、燃えています
Oh little sister
ああ、妹よ
Fills me up with desire
私を欲望で満たしてくれる
Oh little sister
ああ、妹よ
Sun goes down when she gets up
彼女が起きると太陽が沈む
I don't think I can get enough
十分に手に入らないと思います
Little sister, little sister
妹、妹
Little sister, little sister
妹、妹
Something's flowing through my veins
何かが私の血管を流れている
What it is I don't know
それは何ですか、わかりません
It's a three alarm fire in my heart
私の心の中には警報が3度鳴っている
Hope it doesn't show
表示されないことを祈ります
Call the doctor, call the judge, justice of the peace
医者を呼んで、裁判官を呼んで、平和の正義を
Pluck this flower in full bloom this relative's no niece
満開のこの花を摘んでください この親戚の姪ではありません
Alright now, little sister
さて、妹よ
Wait all night for the call
一晩中電話を待ちます
She's alright with me
彼女は私と一緒に大丈夫です
She's so hot, she's on fire
彼女はとてもホットで、燃えています
Oh little sister
ああ、妹よ
Fills me up with desire
私を欲望で満たしてくれる
Oh little sister
ああ、妹よ
Sun goes down when she gets up
彼女が起きると太陽が沈む
I don't think I can get enough
十分に手に入らないと思います
Little sister, little sister
妹、妹
I'm at the crossroads waiting for a call
私は交差点で電話を待っています
Back against the wall again
再び壁に背を向ける
But I'm not just expecting anyone
でも、私は誰かを期待しているだけではありません
When I get the call that says it all
すべてを告げる電話を受けたとき
She says yeah (Robin, I'll be right over)
彼女はそう言う (ロビン、すぐに行くよ)
She's so hot, she's on fire
彼女はとてもホットで、燃えています
Oh little sister
ああ、妹よ
Fills me up with desire
私を欲望で満たしてくれる
Oh little sister
ああ、妹よ
Oh, I like it when you talk dirty to me
ああ、あなたが私に汚い話をするのが好きです
She's so hot, she's on fire
彼女はとてもホットで、燃えています
Oh little sister
ああ、妹よ
Fills me up with desire
私を欲望で満たしてくれる
Oh little sister
ああ、妹よ
Sun goes down when she gets up
彼女が起きると太陽が沈む
I don't think I can get enough
十分に手に入らないと思います
Little sister, little sister
妹、妹
Little sister, little sister
妹、妹
She's so hot, she's on fire
彼女はとてもホットで、燃えています
Oh little sister
ああ、妹よ
Fills me up with desire
私を欲望で満たしてくれる
Oh little sister
ああ、妹よ
Sun goes down when she gets up
彼女が起きると太陽が沈む
I don't think I can get enough
十分に手に入らないと思います
Little sister, little sister
妹、妹
Little sister, little sister
妹、妹