Never Love You Enough 歌詞 日本語訳

by Chely Wright
チェリー・ライト著
** CAPO FRET 1 **
** カポフレット 1 **
Intro: D F#m G C
D F#m G C のイントロ
With all of my life, I try and I try
人生のすべてをかけて、頑張って、頑張って、
Baby I could never show you all this love I have inside
ベイビー、私の中にあるこの愛をすべてあなたに見せることはできなかった
With every day when we wake
毎日目が覚めるたびに
I look deep into your eyes
私はあなたの目を深く見つめます
I realize
分かりました
Chorus:
コーラス：
I could kiss you in the rain forever
雨の中でも永遠にキスできるよ
Turn all of your pain to pleasure
すべての痛みを喜びに変えてください
Fill up all your days with sunlight
一日中太陽の光で満たしましょう
Make the passion last every night
情熱を毎晩持続させましょう
Give you my every possession
私のすべての財産をあなたにあげてください
Make you my only obsession
あなたを私の唯一の執着にしてください
Climb up to the sky and pull down all the stars above
空に登って上の星を全部引き下ろして
But I------ , could never love you enough
でも私は------あなたを十分に愛することができませんでした
If I could have one wish it would just be this
一つ願いが叶うとしたらこれだけです
That I could take you to my soul and show you all the love there is
あなたを私の魂の中に連れて行って、そこにあるすべての愛を示すことができたら
This never ending sea deep inside of me
私の奥深くにある、終わりのないこの海
Theres no stopping it, baby
それを止めることはできない、ベイビー
Even if
たとえ
Interlude (starts after word "enough" at end of chorus): D F#m G A
間奏 (サビ終わりの「もう十分」のあとから): D F#m G A
No matter what I do
何をしても
Its never as much as I want to
私が望むほどそれは決してない
Baby it could never be enough
ベイビー、それだけでは決して十分ではない