She Went Out for Cigarettes 歌詞 日本語訳

Title: "She Went Out For Cigarettes"
タイトル：「彼女はタバコを吸いに出かけた」
E-mail: CWrightFan2000@hotmail.com
電子メール: CWrightFan2000@hotmail.com
He was glued to the TV
彼はテレビに釘付けになった
When she asked him for the keys
彼女が彼に鍵を要求したとき
She said "I'm going to the market,
彼女は「市場に行くんですが、
is there anything you need?"
何か必要なものはありますか？」
The first quarter was underway
第1四半期が始まった
He never missed a play
彼は一度もプレーを見逃さなかった
She pulled out of the driveway
彼女は私道から車を降りた
Took a left at the light
信号を左折した
Didn't stop at the market
市場には止まらなかった
Just drove right by
すぐそばを通ったところです
Across the railroad tracks
線路を越えて
She never once looked back
彼女は一度も振り返らなかった
She went out for cigarettes
彼女はタバコを吸いに外に出た
And just kept driving on
そしてただ走り続けた
He doesn't even know it yet
彼はまだそれを知りません
She's gone
彼女はいなくなってしまった
As far away as she can get
彼女が行ける限り遠くへ
Past the point of no regret
悔いのない地点を過ぎた
She went out for cigarettes
彼女はタバコを吸いに外に出た
And just kept driving on
そしてただ走り続けた
Halftime is over
ハーフタイムが終わりました
The sun is sinking low
太陽が低く沈んでいく
It's almost time for supper
もうすぐ夕食の時間です
There's nothing on the stove
ストーブの上には何もありません
He looks up from his easy chair
彼は安楽椅子から顔を上げます
He just noticed she's not there
彼は彼女がそこにいないことに今気づきました
She made a stop at the bank
彼女は銀行に立ち寄った
Took out some cash
現金を取り出した
Now she's racing down the highway
今、彼女は高速道路を疾走している
On a full tank of gas
ガソリン満タンで
As fast as she can go
彼女ができる限り速く
To where, she doesn't know
どこへ、彼女は知らない
She went out for cigarettes
彼女はタバコを吸いに外に出た
And just kept driving on
そしてただ走り続けた
He doesn't even know it yet
彼はまだそれを知りません
She's gone
彼女はいなくなってしまった
As far away as she can get
彼女が行ける限り遠くへ
Past the point of no regret
悔いのない地点を過ぎた
She went out for cigarettes
彼女はタバコを吸いに外に出た
And just kept driving on
そしてただ走り続けた
She went out for cigarettes
彼女はタバコを吸いに外に出た
And drove on
そして走り続けた
post a more detailed version at a later time. If there are any questions or
後日、より詳細なバージョンを投稿します。ご質問やご不明な点がございましたら、
comments, dont' hesitate to send me an e-mail at CWrightFan2000@hotmail.com.
コメントがあれば、遠慮せずに CWrightFan2000@hotmail.com まで電子メールを送ってください。
Thank you and I hope you enjoy!
ありがとうございます、楽しんでいただければ幸いです!