Wish Me Away 歌詞 日本語訳

Intro: Bb F Eb Bb
イントロ: Bb F Eb Bb
Close your eyes, squeeze 'em tight
目を閉じて、ギュッと握り締めて
I wish I may, I wish I might
できればいいのですが、そうできればいいのですが
Keep on repeating your little chant
あなたの小さなチャントを繰り返し続けてください
You might believe it, but I just can't
信じられるかも知れませんが、私には信じられません
Wish me away, wish me away
私がいなくなってほしい、私がいなくなってほしい
Keep talkin' louder that's what you do
もっと大声で話し続けろ、それがお前のやることだ
You're only shouting over you
あなたは自分に向かって叫んでいるだけです
Tryin' to ignore the voice inside
心の中の声を無視しようとしてる
You couldn't be more like a child
あなたはこれ以上子供のようになることはできません
To wish me away, wish me away
私がいなくなることを願うなら、私がいなくなることを願って
Want, wish, hope and pray
望んで、願って、希望して、祈って
Wish me away
私がいなくなってほしい
We didn't have an easy time
楽な時間は過ごせなかった
But whatever it was, it was yours and mine
でもそれが何であれ、それはあなたのものであり、私のものでした
It wasn't always perfect or fair
必ずしも完璧でも公平でもなかった
You don't want it, but it's still there
あなたはそれを望んでいないのに、それはまだそこにあります
How's it workin' for you so far?
これまでのところ調子はどうですか？
Do you feel better the longer we're apart?
離れている時間が長ければ長いほど気分は良くなりますか？
Oh baby, love's not like nicotine-
ああ、ベイビー、愛はニコチンのようなものではありません-
You still see me, don't you, in your dreams?
あなたは今でも夢の中で私を見ますよね？
Wish me away, wish me away
私がいなくなってほしい、私がいなくなってほしい
Want, wish, hope and pray
望んで、願って、希望して、祈って
Wish me away, wish me away
私がいなくなってほしい、私がいなくなってほしい
Want, wish, hope and pray
望んで、願って、希望して、祈って
Wish me away
私がいなくなってほしい