All the Live Long Day 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G
イントロ：G
The sun is shining, making this room so bright
太陽が輝いていて、この部屋はとても明るいです
And the cats are sleeping, right up on the table
そして猫たちはテーブルの上で寝ています
Breaking all the rules in plain sight
目に見えてすべてのルールを破る
There's a cloud coloured moon floating in the blue
青に浮かぶ雲色の月がある
Not waiting for the sun to go away
太陽が消えるのを待たずに
I just wish I could walk with you and talk with you
一緒に歩いて話せたらいいのに
All the live long day
長い一日をずっと生きて
We never really had a winter, it never came and now it's gone
私たちには本当に冬がなかった、冬が来ることもなかった、そして今は冬が去ってしまった
And the days grow longer, like a late night road
そして日は長くなり、深夜の道のように
Like the odds you'll come back home
あなたが家に戻ってくる確率のように
But I don't mind wasting my time
でも時間を無駄にするのは構わない
Waiting for the ache to go away
痛みが消えるのを待っています
I don't mind telling you it's what I do
それが私の仕事だと言っても構いません
All the live long day
長い一日をずっと生きて
CHORUS:
コーラス:
All the live long day
長い一日をずっと生きて
I wonder what I'll do
どうしようかな
I don't see no way
どうしようもない
Of getting over you
あなたを乗り越えることについて
The boys were in the back field, sorting out the who and when
少年たちは裏の畑で、誰がいつ、何をするかを整理していた
It's like cat graf-fiti, but they read it with their nose
猫の落書きみたいだけど鼻で読むんだよ
And it's written from the other end
そしてそれは反対側から書かれています
Though James takes it in with a different spin
ジェームスは別のスピンでそれを取り入れますが、
He likes to read the Sniff and Spray
彼はスニッフ・アンド・スプレーを読むのが好きです
It's just them and me, and my ennui
それは彼らと私、そして私のアンニュイだけです
All the live long day
長い一日をずっと生きて
CHORUS:
コーラス:
All the live long day
長い一日をずっと生きて
I wonder what I'll do
どうしようかな
I don't see no way
どうしようもない
Of getting over you
あなたを乗り越えることについて
INSTRUMENTAL: G Am G D G Am G D
G Am G D G Am G D のインストゥルメンタル
N.C. G C G
N.C. G C G
I was watching the sunset, wishing you were watching too
私は夕日を眺めていた、あなたも見ていればよかったのに
Through the winter branches
冬の枝を抜けて
Drop jaw red, Maxfield Parrish blue
ドロップジョーレッド、マックスフィールドパリッシュブルー
And then a windy night with the stars so bright
そして風が強く星がとても明るい夜
The trees just bow and sway
木々はお辞儀をして揺れるだけです
I been close to blue and missing you
私はブルーに近づいていて、あなたがいなくて寂しかった
All the live long day
長い一日をずっと生きて
I been close to blue and missing you
私はブルーに近づいていて、あなたがいなくて寂しかった
All the live long day
長い一日をずっと生きて
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)