Time Taketh Away 歌詞 日本語訳

INTRO: F G F ~ ~
イントロ: F G F ~ ~
Time takes us from cradle to grave
時間は私たちをゆりかごから墓場まで連れて行ってくれる
From helpless to helpless again
無力から再び無力へ
There ain't no turning back
もう後戻りはできない
C ~ ~ F
C〜〜F
On this one way track
この一方通行の線路で
'Cause one day we're bound to give in
だっていつか私たちは屈服するはずだから
CHORUS:
コーラス:
And it just keeps rolling by
そしてそれはただ過ぎていくだけです
C ~ ~ F
C〜〜F
Like the sun in the sky
空に浮かぶ太陽のように
Like the darkness that follows the day
一日の後に続く闇のように
F G C ~ ~ ~ F
F G C ~ ~ ~ F
And it may be the lord who giveth
そしてそれを与えるのは主かもしれない
But it's time that taketh away
しかし、それを奪う時が来た
You watch us grow up
あなたは私たちが成長するのを見守っています
We watch you grow old
私たちはあなたが年を重ねるのを見守ります
It's the order we've known from the start
それは最初から分かっていた順番だ
But it don't help to know
でも知っても役に立たない
C ~ ~ F
C〜〜F
When time's running low
時間が少なくなったとき
'Cause I swear it still tears us apart
だって、それはまだ私たちを引き裂いてしまうと誓うから
CHORUS:
コーラス:
And it just keeps rolling by
そしてそれはただ過ぎていくだけです
C ~ ~ F
C〜〜F
Like the sun in the sky
空に浮かぶ太陽のように
Like the darkness that follows the day
一日の後に続く闇のように
F G C ~ ~ ~ F
F G C ~ ~ ~ F
And it may be the lord who giveth
そしてそれを与えるのは主かもしれない
But it's time that taketh away
しかし、それを奪う時が来た
BRIDGE:
ブリッジ:
And how can I start to take this in stride
そして、どうすればこれをうまく受け止め始めることができますか
Who let your strength start to fray
誰があなたの強さをほぐし始めたのか
And how can I stop the tears in my eyes
そして、どうすれば私の目の涙を止めることができますか
You're fading away, fading away
あなたは消えていく、消えていく
CHORUS:
コーラス:
And it just keeps rolling by
そしてそれはただ過ぎていくだけです
C ~ ~ F
C〜〜F
Like the sun in the sky
空に浮かぶ太陽のように
Like the darkness that follows the day
一日の後に続く闇のように
F G C ~ ~ ~ F
F G C ~ ~ ~ F
And it may be the lord who giveth
そしてそれを与えるのは主かもしれない
But it's time that taketh away
しかし、それを奪う時が来た
But it's time that taketh away
しかし、それを奪う時が来た
OUTRO: F G F ~ ~ ~ C
アウトロ: F G F ~ ~ ~ C